von Jens-Robert Schulz
Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Das ist dann der erste Advent.
Die Menschen begehen den ersten Advent und die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie beginnen ihre Wohnungen zu schmücken und stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistens vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.
Auch die Kinder haben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hübsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Sie entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, was sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. Naja, es sind eben Kinder!
Szövegfordítás Safronova I.N.
A németek legfontosabb ünnepe kétségtelenül a decemberi karácsony. Az emberek azonban még karácsony előtt is hosszasan készülnek a fő ünnepre, kisebb ünnepségeket szervezve. Advent kezdődik a teljes ünnepi időszakkal. Advent ideje pedig a karácsony előtti negyedik vasárnapon kezdődik. Első Adventnek hívják.
Az emberek szűk családi körben ünneplik az első adventet és minden azt követőt. Elkezdik feldíszíteni házaikat és karácsonyfát állítani. Lehet luc, fenyő vagy fenyő. De mindig tűlevelű fa. Vannak, akik egy csokor tűlevelű ágat is tesznek az asztalra, vagy egy gyertyatartót az ablakba. Általában négy gyertyát tartalmaz. Az első adventben egy gyertyát gyújtanak meg, és advent minden vasárnapján újabb gyertyát helyeznek el.
Wiehnachtsbaum / karácsonyfa
Advent idején a gyerekeknek is megvannak a maguk örömei. Kis ablakos naptárt kapnak. Az ablakok mögött apró aranyos képek, és mostanában gyakrabban apró ajándékok rejtőznek. Gyakran ezek csokoládék. Advent minden napján a gyerekek reggel kinyithatnak egy ablakot, és élvezhetik annak tartalmát. Természetesen minden gyerek kíváncsi arra, hogy milyen ajándékokat rejtenek az ablakok. Komplex módszereket fejlesztenek ki, hogy előre ki tudják deríteni, mi rejtőzik az ablakok mögött. Aki alig várja, néha még a különösen finom ajándékokat is kevésbé finomra cseréli. Hát ők csak gyerekek!
Weihnachten/Karácsony
http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Advent.wma
von Jens-Robert Schulz
Weihnachten ist der wichtigste Feiertag der Deutschen und gilt als das Fest der Familie. Den "Heiligen Abend" 24. Dezember verbringt meistens jede Familie im kleinen Kreise bei sich zu Hause. Die Wohnung ist auf verschiedene Weise geschmückt. Ein Lichterbogen im Fenster, eine Pyramide, ein Nussknacker, ein Nadelgesteck können das sein, egal - aber immer gehört ein Weihnachtsbaum dazu! Man stellt ihn oft schon Wochen vorher auf und entfernt ihn erst nach Silvester.
Lichterbogen / Arc gyertyatartó
Zu Weihnachten bekommen die Kinder die meisten Geschenke und deshalb warten sie voller Ungeduld darauf. In manchen Familien legt man die Geschenke am späten Nachmittag unter den Weihnachtsbaum;
Geschenke / Ajándékok
in anderen Familien verkleidet sich ein Verwandter oder Bekannter als Weihnachtsmann und bringt sie den Kindern. Sie müssen dafür aber etwas tun: ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Ein unartiges Kind kann auch mit einer Rute einen "Klaps" auf den Hintern bekommen - aber unartige Kinder gibt es zu Weihnachten eigentlich gar nicht!
Nussknacker / Diótörő
Am ersten und zweiten Weihnachtstag, dem 25. und 26. Dezember, besuchen die Deutschen ihre Verwandten in Nah und Fern. Die Kinder können sich freuen, denn nun bekommen sie meist noch einmal Geschenke. Sie haben in der Weihnachtszeit Ferien. Wenn sie Glück haben und es geschneit hat, können sie den Winter so richtig genießen: rodeln, Ski fahren, Schlittschuh laufen, einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen. Solche "weißen Weihnachten" wünschen sich viele Leute, weil Weihnachten in einer verschneiten Winterlandschaft einfach viel romantischer wirkt. (Nur Autofahrer denken darüber vermutlich ein wenig anders?!)
Szövegfordítás(Safronova I.N.)
A karácsony a németek legfontosabb ünnepe, családi ünnepnek számít. December 24-én általában minden család szűk körben otthon tölti a szentestét. A lakás különböző módon díszíthető. A dekoráció lehet egy ív alakú lámpa az ablakban, egy forgó piramis, egy diótörő, egy fenyőcsokor - mindegy, de a karácsonyfa mindig a ház dekorációjához tartozik! Gyakran hetekkel az ünnep előtt telepítik, és az újév után távolítják el.
Weihnachtspyramide / Karácsonyi piramis
A legtöbb ajándékot a gyerekek kapják karácsonyra, és így várjákövé várnak. Egyes családokban a nap végén ajándékokat helyeznek a fa alá; más családokban a rokonok vagy barátok Mikulásnak öltöznek, és elhozzák a gyerekeknek. A gyerekeknek azonban tenniük kell valamit, hogy ajándékot kapjanak: verset kell olvasniuk vagy dalt énekelni. Egy huncut gyerek is kaphat egy ostorral „pofát” – de az igazság az, hogy karácsonykor nincsenek szemtelen gyerekek!
Weihnachtsmann / Mikulás
Karácsony első és második napján, december 25-én és 26-án a németek meglátogatják közeli és távoli rokonaikat. A gyerekek örülhetnek, mert általában újra kapnak ajándékot. Karácsonyi ünnepeken vannak. Ha szerencséjük van és havazik, akkor valóban élvezhetik a telet: szánkózni, síelni, korcsolyázni, hóembert építeni vagy hógolyót vívni. Ez az a „Fehér Karácsony”, amire sokan vágynak, mert a havas téli táj karácsonya egyszerűen romantikusabb hatású. (Csak a sofőrök gondolják ezt egy kicsit másképp?)
Silvester / Sylvester (újév)
Audiodatei mit dem Text / Audio fájl szöveggelhttp://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma
von Jens-Robert Schulz
Silvester ist ein fröhliches Fest december 31-én. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten - dem Fest der Familie - treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest beginnt normalerweise am Abend und endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. Januars. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.
Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den römischen Kaiser Konstantin den Großen zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Römischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal „Silvester”.
Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, be suchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball vagy ein Restaurant. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Straße und ziehen umher. Es macht ihnen Spaß, sich gegenseitig oder andere Leute mit „Knallern” zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach draußen. Der kleine Kerl möchte sich nämlich vor dem Lärm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde hören bekanntlich achtmal besser als Menschen.
Den Höhepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwölf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen stoßen mit einem Glas Sekt an; wünschen sich alles Gute für das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.
Sekt / Pezsgő
Szövegfordítás Safronova I.N.
Az újév vidám ünnep december 31-én. Ez elsősorban a felnőttek ünnepe. A régi év végét és az új év kezdetét ünneplik. A karácsonytól eltérően – családi ünnep – újév napján találkozunk a barátokkal és együtt ünnepelünk. Az ünneplés általában este kezdődik és éjfél után ér véget. Néha az ünneplés január 1-jén kora reggelig tart. Általában ezen a napon nem adnak ajándékot.
Mindig voltak ünnepek, amelyek az évváltást jelzik. Az egyház új keresztény értelmet adott ezeknek a régi pogány ünnepeknek. December 31. I. Szilveszter pápáról kapta a nevét. 314 és 335 között a keresztény egyház feje volt. Ez a pápa keresztény hitre térítette Nagy Konstantin római császárt. Ami viszont a kereszténységet államvallássá tette, és ez elterjedt az egész Római Birodalomban. 354-ben ünnepelték először az „újévet” - „Sylvestert”.
Sok család otthon ünnepli az újévet barátaival, ünnepekre, újévi bálokra vagy étterembe járva. A gyerekek este találkoznak valahol az utcán, és körbejárják a környéket. Szívesen ijesztgetik egymást vagy más embereket petárdákkal. Akinek van kutyája, az nem szeretne újév napján a szabadba menni. A kis kutya valójában inkább elbújik a zaj és a lárma elől valamelyik sötét sarokban, és egész testében remeg. Köztudott, hogy a kutyák nyolcszor jobban hallanak, mint az emberek.
A Sylvester ünnepség fénypontja a tűzijáték. Éjfél 12-kor kezdődik, és szimbolikusan kiűzi az óév szellemét. Az emberek pezsgőspoharakat koccintgatnak, a legjobbakat kívánják egymásnak az új évre, tűzijátékot néznek vagy részt vesznek, felhívják máshol ünneplő rokonaikat, barátaikat.
Hello barátok! Eltelt a nyár, és ideje elkezdeni egy esszét írni arról, hogyan töltöttem a nyaramat.
Kiváló téma fordítással és a témához szükséges szótárral.
A téma végén nézze meg a meine sommerferien rotine videót.
A szükséges szókincs:
der Sommer – nyár
die Sommerferien (Pl.) – nyári szünet
der Urlaub – vakáció
die Reise - utazás
im Sommer - nyáron
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – nyár, ősz, tél, tavasz
den Ferienben – vakáción
am Wochenende – hétvégén
letzten Sommer / Monat – tavaly nyáron / múlt hónapban
letzte Woche – múlt héten
letztes Jahr – tavaly
im letzten Urlaub – utolsó ünnep
in den letzten Ferien – utolsó ünnepek
vor einem Monat – egy hónapja
vor einer Woche – egy hete
Hová menjünk nyaralni:
Ich machte Urlaub... - Nyaralni voltam...
Ich háború... Urlaubban. - Vakáción voltam
in der Stadt - a városban
auf dem Land - a faluban
den Bergenben – a hegyekben
am See - a tavon
am Meer - a tengernél
im Ausland – külföldön
im Ferienlager / Trainingslager – nyári / sporttáborban
auf dem Campingplatz – a kempingben
in der Jugendherberge – diákszállóban
im Hotel – a szállodában
Nyári szabadságom - Meine Sommerferien
| Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder mussen nicht fruh aufstehen, keine Hausaufgaben machen und nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien. |
| / Nyáron nem járnak iskolába a diákok. Nyári szabadságuk van, ami 3 hónapig tart. A gyerekeknek nem kell korán kelniük, nem kell házi feladatot készíteniük vagy semmit sem kell felkészülniük az iskolára. Ezért mindenki szereti a nyári szünetet. / |
| Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Computer vagy mit Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof'einfach Fu?ball. |
| / Nagyon szeretem a nyári szünetet a sok szabadidő miatt. Egy verőfényes nyári reggelen soha nem fekszem sokáig az ágyban. Felkelés után finomat reggelizek. Aztán kint játszom a barátaimmal. És ha kint esik az eső, akkor a számítógépen vagy a Legóval játszom. Néha ebéd után moziba megyek a barátaimmal, vagy focizom az udvaron. / |
| Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache icht weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer. |
| / Minden nyáron elmegyek a faluba nagyszüleimhez. Segítek a kertben, vagy vigyázok a csirkékre, kacsákra. A faluban apukámmal gyakran biciklizünk. Néha a folyóhoz is elmegyünk horgászni. Nagyon szeretek reggelente strandolni, amikor nincs olyan meleg. Úszom, napozok és játszom a barátaimmal a folyóparton. / |
| Wenn mein Onkel nicht sehr beschaftigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt. |
| / Amikor a nagybátyám nem nagyon van elfoglalva, elmegyünk az erdőbe gombászni. Esténként nagyon szeretek a tűz mellett ülni és dalokat énekelni, és nagyon szeretek sátorban aludni. / |
| Fur mich dauern die Sommerferien niemals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich alle meine Freunde wiedersehe. |
| / Számomra a nyári szünet sosem tart túl sokáig. Ennek ellenére mindig örülök, ha újra kezdődik az iskola, és láthatom az összes barátomat. / |
MEINE SOMMERFERIEN RUTIN!
Milyen volt a nyarad? Válogatás a nyaralás és utazás témájában leggyakrabban előforduló szavakból, valamint frázisok és példamondatok a nyaralásról németül.
| der Urlaub,-e | vakáció, ünnepek | reisen | utazás |
| die Ferien | ünnepek (iskolában, egyetemen) | fliegen | légy |
| die Sommerferien | Nyaralás | vándorol | menj kempingezni |
| die Winterferien | a téli vakáció | baden | fürdik |
| die Weihnachtsferien | Karácsonyi ünnepek | besuchen | látogassa meg, látogasson el |
| die Osterferien | húsvéti szünet | besichtigen | látogatás, felfedezés (pl. múzeum) |
| der Ferienjob, -s | dolgozni szabadságon | buchen | foglalni |
| das Wochenende | hétvége | bezalen | fizetés |
| berufstätig sein | dolgozni, foglalkoztatni | verbringen | időt tölt) |
| den Urlaub fahrenben | vakációra menni | zelten | sátorban lakni |
| zu Hause bleiben | Otthon maradni | dauern | utolsó |
Példák:
Schüler haben immer viele Ferien.— Az iskolásoknak mindig sok az ünnepe.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien.- Diák vagyok, és most nyári szabadságon vagyok.
In den Winterferien be suche ich meine Eltern.— A téli szünetben meglátogatom a szüleimet.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.– A karácsonyi ünnepek alatt otthon vagyunk.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.— A félévi szünidőben azért dolgozom, hogy pénzt keressek.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.– Jövő hétfő ünnepnap. Szóval hosszú hétvégénk lesz.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— Dolgozom, és évente 28 szabadságom van.
Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.– Nyáron két hét szabadságom van.
Ich fliege mit meiner Familie in Urlaub.— Repülök a családommal nyaralni.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich.— A húsvéti ünnepek alatt Franciaországba utazom.
Wir fahren für drei Wochen nach Italien.— Három hétre Olaszországba megyünk.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Szeretnék egy tengerjáró hajón utazni.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert.– A buszozás nagyon sokáig tartott.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum See machen.- A hétvégén elmegyünk a tóhoz.
Magst du zelten?- Szeretsz sátorban lakni?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet.— Béreltek egy lakást a hegyekben.
Ich war zwei Wochen Horvátországban. Das Wetter war sehr gut.— Két hétig voltam Horvátországban. Az idő nagyon jó volt.
Leider war das Wasser ziemlich kühl.- Sajnos a víz nagyon hűvös volt.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.– Idén otthon voltam. Jövőre Marokkóba szeretnék menni.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.— Az ünnepeket a nagyszüleimnél töltöttem.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.— Gyermekeink két hetet töltöttek a nyári táborban.
Hely és irány
| Ahol? (Jaj?) | Ahol? (Ki?) | ||
| am Bahnhof/im Bahnhof (im Gebäude) | zum Bahnhof/in den Bahnhof (Gebäude) | (vasútállomás) | |
| am Flughafen/im Flughafen (im Gebäude) | zum Flughafen | (repülőtér) | |
| Meer vagyok | és Meer | (tenger) | |
| an der Ostsee | egy die Ostsee | (Balti-tenger) | |
| am Lásd | an den See / zum See | (tó) | |
| Strand vagyok | an den Strand / zum Strand | (strand) | |
| auf dem Campingplatz | zum Campingplatz | (kemping) | |
| auf dem Land | aufs Land | (vidéki táj) | |
| im Ausland | ins Ausland | (külföldön) | |
| im Gebirge | ins Gebirge | (hegység) | |
| den Bergenben | in die Berge | (hegyek) | |
| auf der Insel | auf die Insel | (sziget) | |
| im Norden/Süden | in den Norden/Süden | (Észak Dél) | |
| in der Stadt | in die Stadt | (város) | |
| im Hotel | ins Hotel | (szálloda) |
Példák:
Wie lange warst du am Mittelmeer?– Mióta van a Földközi-tengeren?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.– 15 órakor indulok a reptérre.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land.— Városban élünk, ezért szívesen nyaralunk vidéken.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer.— Nyáron legtöbbször a tengerhez megyünk.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.— Jövőre Rügen szigetére szeretnénk nyaralni.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.- Megvárlak az állomáson.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaub háborús áldozatok száma.— Tavaly télen a hegyekbe mentem a barátaimmal. A vakáció csodálatos volt.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.— A hegyekben töltött téli nyaralás okozza a legnagyobb örömet.
Es ist noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.— Még két óra a következő kempingig.
Esszé-történet a „Hogyan töltöttem a téli szünetet” témában németül. Használja ezt a szöveget sablonként saját esszé megírásához. Javasoljuk továbbá, hogy weboldalunkon nézzen meg más angol és német nyelvű szövegeket is számos témában.
Meine Winterferien – Téli szabadságaim (esszé)
Ich habe den Winter gern, weil ich in dieser Zeit Ferien habe. Die Winterferien beginnen gewöhnlich am 29. Dezember und sind am 10. Januar zu Ende.
Während der Ferien habe ich viel Zeit. Ich laufe Schlittschuh gern, deshalb gehe ich mit meinem Freund zur Eisbahn. Wenn es viel Schnee gibt, rodeln wir oder spielen Schneebälle im Hof.
Am Wochenende sind meine Eltern zu Hause. Wenn das Wetter gut ist, fahren wir aufs Land. Dort laufen wir Schi.
Wenn es kalt ist und das hőmérő mínusz 30 zeigt, bleibe ich zu Hause. Ich lese interessante Bücher oder sehe Filme.
Manchmal kommen meine Freunde zu mir in den Ferien und wir spielen zusammen Computerspiele.
Mir gefallen die Winterferien, weil wir das Neujahrfest feiern. Es gefällt mir, den Tannenbaum zu schmücken. Es gibt viele Geschenke an diesen Tagen. Oft gehen wir zu Besuch oder haben Gäste. Das freut mich, Am Wochenende be suchen meine Eltern und ich Museen, Színház, Állatkert vagy Zirkus.
Németországban kezdődik Weihnachten december 25-én. Schon am 24. Dezember kauft man ein, bäckt Lebkuchen, Stollen und schmückt den Weihnachtsbaum mit Kerzen, Kugeln und Sternchen. An diesem Abend be suchen viele Menschen die Kirche, danach feiern alle zu Hause. Az ember a Weihnachtslieder, ißt Weihnachtsgans dalt énekelte. Die Kinder freeuen sich über Weihnachten wegen der Ferien und vieler Geschenke. Es gibt viele Attraktionen, Karussellen, was viel Spaß macht.
Forrás: 55 szóbeli téma német nyelven iskolásoknak. 5-11. évfolyam / Összeállította: I. M. Varfolomeeva.
Wortschatz - Szótár
- Computerspiele spielen - játék a számítógépen
- christlich – keresztény
- der Lebkuchen - mézes mézeskalács, mézeskalács
- dor Stollen – karácsonyi cupcake
- die Kirche - templom
- die Weihnachtsgans - Karácsonyi liba
- die Kerze - gyertya
Fragen zum szöveg – Kérdések a szöveghez
- Wann havet du Winterferien?
- Ihr habt während der Ferien viel Zeit, nicht wahr?
- Läufst du in den Ferien Schlittschuh?
- Bist du ein guter Schiläufer?
- Was machst du, wenn das Wetter schlecht ist?
- Besuchst du in den Ferien Színház, Museen, Állatkert, Zirkus?
- Ist das Neujahrfest ein lustiges Fest? Warum?
- Welches Fest feiert man am 25. December in Deutschland?
- Welche Winterfeste gefallen dir?
Ferien sind die Lieblingszeit für alle Schüler. Man braucht nicht in die Schule gehen und lernen. Man kann am Morgen später aufstehen, sich entspannen und die Zeit mit Interesse verbringen. Jemand zieht vor, im Internet den ganzen Tag zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich betrifft, so sitze ich am Computer nicht viel. Ich wähle andere Beschäftigungen. Wenn das Wetter kalt ist, be suche ich meine Freunde oder bleibe zu Hause. In diesem Fall lese ich Abenteuerliteratur, sammle Puzzles gern. Auch viel Spaß machen mir Brettspiele.
Während der Sommerferien ist es draußen größtenteils warm und sonnig. Deshalb kann man sich sehr gut erholen. Jeden Tag treffen wir uns mit Freunden und etwas unternehmen: gehen ins Kino, manchmal ins Konzertodereinfachspazieren. Az unserem Hof spielen wir Fußball, Federball und andere Bewegungsspiele.
Etwa eine Monat verbringe ich im Dorf bei meiner Oma. Ich helfe ihr beim Haushalt und im Garten, auch füttere Hühner und Enten. Wenn ich frei bin, laufe ich zum Fluss, um zu schwimmen und mich zu sonnen. Mit großem Vergnügen fahre ich Rad. Manchmal mache ich mit meinem Bruder weite Radtouren.
Wenn es Möglichkeit gibt, beschließt unsere Familie ans Meer zu fahren. Solche Reise bringt viel Freude und unvergessliche Eindrücke. Man kann neue Landschaften zu sehen und mit neuen Menschen bekanntzumachen. Besonders gefällt mir verschiedene Ausflüge machen und etwas Interessantes erfahren.
Für mich sind die Ferien niemals lang genug.
A vakáció minden iskolás kedvenc ideje. Nem kell iskolába járni és tanulni. Reggel később felkelhet, pihenhet és érdeklődve töltheti az időt. Vannak, akik szívesebben szörföznek az interneten vagy játszanak számítógépes játékokkal egész nap. Ami engem illet, nem ülök sokáig a számítógép előtt. Más tevékenységeket választok. Ha hideg az idő, elmegyek a barátokhoz, vagy otthon maradok. Ilyenkor szívesen olvasok kalandirodalmat és rakok össze rejtvényeket. Én is szeretek társasjátékozni.
A nyári szünetben többnyire meleg és napos idő van kint. Ezért nagyon jól pihenhet. Minden nap találkozunk a barátaimmal és csinálunk valamit: moziba megyünk, néha koncertre, vagy csak sétálunk. Udvarunkon focizunk, tollaslabdázunk és egyéb szabadtéri játékokat.
Körülbelül egy hónapot töltök a faluban a nagymamámnál. Segítek neki a házimunkában és a kertben, etetem a csirkéket és a kacsákat. Ha szabad vagyok, a folyóhoz futok úszni és napozni. Nagy örömmel szeretek biciklizni. Néha a bátyámmal elmegyünk hosszú biciklitúrákra.
Amikor csak lehet, a családunk úgy dönt, hogy elmegy a tengerhez. Egy ilyen utazás sok örömet és felejthetetlen benyomásokat hoz. Új helyeket láthat, és új embereket ismerhet meg. Különösen szeretek kirándulni és tanulni valami érdekeset.
Számomra az ünnepek soha nem túl hosszúak.
