фон Йенс-Роберт Шульц
Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Дас ist dann der erste Advent.
Die Menschen begehen den ersten Advent болон die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie beginnen ihre Wohnungen zu schmücken und stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistens vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.
Auch die Kinder haben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hubsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Сие entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. Naja, es sind eben Kinder!
Текст орчуулга Сафронова И.Н.
Германчуудын хувьд хамгийн чухал баяр бол яах аргагүй 12-р сард Зул сарын баяр юм. Гэсэн хэдий ч Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн хүмүүс жижиг баяр ёслолуудыг зохион байгуулж, гол баяраа удаан хугацаанд бэлддэг. Ирэлт нь бүхэл бүтэн баярын үе эхэлдэг. Мөн ирэх цаг нь Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх дөрөв дэх ням гарагт эхэлдэг. Үүнийг анхны ирэлт гэж нэрлэдэг.
Хүмүүс анхны ирэлт болон дараагийн бүх баярыг гэр бүлийн хүрээнд тэмдэглэдэг. Тэд байшингаа тохижуулж, гацуур мод босгож эхэлдэг. Энэ нь гацуур, нарс, гацуур байж болно. Гэхдээ энэ нь үргэлж шилмүүст мод юм. Зарим хүмүүс ширээн дээр шилмүүст модны баглаа эсвэл лааны тавиурыг цонхны тавцан дээр тавьдаг. Энэ нь ихэвчлэн дөрвөн лаа агуулдаг. Анхны ирэлтийн өдөр нэг лаа асаадаг бөгөөд ирэх ням гарагт дахин нэг лаа нэмнэ.
Wiehnachtsbaum / Зул сарын гацуур мод
Хүүхдүүд ч мөн адил Адвентын үеэр өөрийн гэсэн баяр баясгалантай байдаг. Тэд жижиг цонхтой хуанли хүлээн авдаг. Эдгээр цонхны ард бяцхан хөөрхөн зургууд нуугдаж байдаг бөгөөд одоо ихэвчлэн жижиг бэлэг байдаг. Ихэнхдээ эдгээр нь шоколад юм. Ирэлтийн өдөр бүр хүүхдүүд өглөө нэг цонх нээж, түүний агуулгыг үзэх боломжтой. Мэдээжийн хэрэг, бүх хүүхдүүд цонхны цаана ямар бэлэг нуугдаж байгааг сонирхож байна. Цонхны цаана юу нуугдаж байгааг урьдчилан мэдэхийн тулд нарийн төвөгтэй аргуудыг боловсруулж байна. Хүлээж чаддаггүй хүмүүс заримдаа бүр онцгой амттай бэлгийг арай амттайгаар сольж өгдөг. За, тэд зүгээр л хүүхдүүд!
Weihnachten / Зул сарын баяр
http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Advent.wma
фон Йенс-Роберт Шульц
Weihnachten ist der wichtigste Feiertag der Deutschen und gilt als das Fest der Familie. Den "Heiligen Abend" am 24. Dezember verbringt meistens jede Familie im kleinen Kreise bei sich zu Hause. Die Wohnung ist auf verschiedene Weise geschmuckt. Ein Lichterbogen im Fenster, eine Pyramide, ein Nussknacker, ein Nadelgesteck können das sein, egal - aber immer gehört ein Weihnachtsbaum dazu! Хүн Силвестертэй уулзсангүй.
Lichterbogen / Arc лааны суурь
Zu Weihnachten bekommen die Kinder die meisten Geschenke und deshalb warten sie voller Ungeduld darauf. Manchen Familien legt man die Geschenke am späten Nachmittag unter den Weihnachtsbaum;
Geschenke / Бэлэг
in anderen Familien verkleidet sich ein Verwandter oder Bekannter als Weihnachtsmann und bringt sie den Kindern. Sie müssen dafür aber etwas tun: ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Ein unartiges Kind kann auch mit einer Rute einen "Klaps" auf den Hintern bekommen - aber unartige Kinder gibt es zu Weihnachten eigentlich gar nicht!
Nussknacker / Nutcracker
Am ersten und zweiten Weihnachtstag, dem 25. und 26. Dezember, besuchen die Deutschen ihre Verwandten in Nah und Fern. Die Kinder können sich freuen, denn nun bekommen sie meist noch einmal Geschenke. Sie haben in der Weihnachtszeit Ferien. Wenn sie Glück haben und es geschneit hat, können sie den Winter so richtig genießen: rodeln, Ski fahren, Schlittschuh laufen, einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen. Solche "weißen Weihnachten" wünschen sich viele Leute, weil Weihnachten in einer verschneiten Winterlandschaft einfach viel romantischer wirkt. (Nur Autofahrer denken darüber vermutlich ein wenig anders?!)
Текст орчуулга(Сафронова И.Н.)
Зул сарын баяр бол германчуудын хувьд хамгийн чухал баяр бөгөөд гэр бүлийн баяр гэж тооцогддог. Дүрмээр бол гэр бүл бүр 12-р сарын 24-нд Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх оройг гэртээ нарийн тойрогт өнгөрөөдөг. Орон сууцыг янз бүрийн аргаар чимэглэж болно. Чимэглэл нь цонхны нуман хэлбэртэй чийдэн, эргэдэг пирамид, самар, нарсны баглаа байж болно - энэ нь хамаагүй, гэхдээ зул сарын гацуур мод үргэлж байшингийн чимэглэлд хамаардаг! Энэ нь ихэвчлэн амралтаас долоо хоногийн өмнө суулгаж, шинэ жилийн дараа устгадаг.
Weihnachtspyramide / Зул сарын баярын пирамид
Хүүхдүүд ихэнх бэлгийг авдаг Зул сарын баяраар тэд тэсэн ядан хүлээж байнатүүний хүлээж байна. Зарим гэр бүлд өдрийн төгсгөлд модны дор бэлэг тавьдаг; бусад гэр бүл, хамаатан садан эсвэл найз нөхөд нь Христийн Мэндэлсний Баярын Эцэгийн хувцас өмсөж, хүүхдүүдэд авчирдаг. Гэхдээ хүүхдүүд бэлэг авахын тулд ямар нэгэн зүйл хийх ёстой: шүлэг унших эсвэл дуу дуулах. Муухай хүүхэд ташуураар ёроолд нь "алгадах" ч байж магадгүй - гэхдээ зул сарын баяраар дэггүй хүүхэд байдаггүй гэж үнэн!
Weihnachtsmann / Зул сарын эцэг
Христийн Мэндэлсний Баярын эхний болон хоёр дахь өдөр буюу 12-р сарын 25, 26-нд германчууд ойрын болон холын хамаатан садандаа зочилдог. Хүүхдүүд ихэвчлэн дахин бэлэг авдаг тул баярлаж чаддаг. Тэд Зул сарын баяраар амардаг. Хэрэв тэд азтай бөгөөд цас орвол тэд өвлийн улиралд чарга, цанаар гулгах, тэшүүрээр гулгах, цасан хүн бүтээх эсвэл цасан бөмбөгтэй тулалдах боломжтой болно. Цастай өвлийн ландшафт бүхий Христийн Мэндэлсний Баяр нь илүү романтик нөлөө үзүүлдэг учраас энэ бол олон хүмүүсийн хүсдэг "Цагаан Зул" юм. (Зөвхөн жолооч нар энэ талаар арай өөрөөр боддог байх?)
Силвестер / Силвестер (Шинэ жил)
Audiodatei mit dem Текст / Тексттэй аудио файлhttp://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma
фон Йенс-Роберт Шульц
Silvester ist ein fröhliches Fest am 31. Арванхоёрдугаар сар. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten - dem Fest der Familie - treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest beginnt normalerweise am Abend болон endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. Januars. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.
Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den römischen Kaiser Konstantin den Großen zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Römischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal “Silvester”.
Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden зу Hause, be suchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball oder ein ein ресторан. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Straße und ziehen umher. Es macht ihnen Spaß, sich gegenseitig oder andere Leute mit "Knallern" zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach draußen. Der kleine Kerl möchte sich nämlich vor dem Lärm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde hören bekanntlich achtmal besser als Menschen.
Den Höhepunkt DES Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwölf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen stoßen mit einem Glas Sekt an; wünschen sich alles Gute für das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, үхэх andernorts feiern.
Сект / Шампанск
Текст орчуулга Сафронова И.Н.
Шинэ жил бол 12-р сарын 31-ний хөгжилтэй баяр юм. Энэ бол юуны түрүүнд насанд хүрэгчдийн баяр юм. Тэд хуучин он дуусч, шинэ оны эхлэлийг тэмдэглэдэг. Зул сарын баяраас ялгаатай нь гэр бүлийн баяр - Шинэ жилийн өдөр бид найзуудтайгаа уулзаж, хамтдаа тэмдэглэдэг. Баяр ихэвчлэн орой эхэлж, шөнө дундын дараа дуусдаг. Заримдаа баяр нь 1-р сарын 1-ний өглөө эрт хүртэл үргэлжилдэг. Энэ өдөр ихэвчлэн бэлэг өгдөггүй.
Жилийн өөрчлөлтийг тэмдэглэдэг баярын өдрүүд үргэлж байсаар ирсэн. Сүм эдгээр хуучин харь шашинтны баяруудад Христийн шашны шинэ утгыг өгсөн. Арванхоёрдугаар сарын 31-ний өдрийг Пап лам I Сильвестерээс нэрлэжээ. Тэрээр 314-335 оны хооронд Христийн сүмийн тэргүүнээр ажиллаж байжээ. Энэ Пап лам Ромын эзэн хаан Агуу Константиныг Христийн шашинд оруулсан. Энэ нь эргээд Христийн шашныг төрийн шашин болгосон бөгөөд энэ нь Ромын эзэнт гүрэн даяар тархсан. 354 онд "Шинэ жил" - "Силвестр" -ийг анх удаа тэмдэглэв.
Олон гэр бүл шинэ жилийг найз нөхөдтэйгээ гэртээ тэмдэглэж, баяр ёслол, шинэ жилийн бөмбөг эсвэл ресторанд оролцдог. Хүүхдүүд оройн цагаар гудамжинд хаа нэгтээ уулзаж, тэр хавиар зугаалах болно. Тэд бие биенээ эсвэл бусад хүмүүсийг салютаар айлгах дуртай. Нохойтой хүмүүс шинийн нэгний өдөр гадаа гарах дургүй. Бяцхан нохой чимээ шуугиан, үймээн самуунаас нуугдаж, харанхуй буланд нуугдахыг илүүд үздэг бөгөөд тэр чигээрээ чичирдэг. Нохой хүнээс найм дахин сайн сонсдог.
Сильвестерийн баярыг тэмдэглэх хамгийн чухал зүйл бол салют буудуулах явдал юм. Шөнө 12:00 цагт эхэлж, хуучин оны онгод хийморийг бэлгэдлээр хөөж гаргадаг. Хүмүүс хундагатай шампан дарс цохиж, бие биедээ шинэ оны мэндийг хүсэн ерөөж, салют буудуулахыг үзэж, оролцох, хамаатан садан, найз нөхдөө дуудаж өөр газар баяраа тэмдэглэдэг.
Сайн уу найзуудаа! Зун өнгөрч, би зуныг хэрхэн өнгөрүүлсэн тухай эссэ бичиж эхлэх цаг болжээ.
Энэ сэдвээр орчуулга, шаардлагатай толь бичиг бүхий маш сайн сэдэв.
Сэдвийн төгсгөлд meine sommerferien rotine видеог үзээрэй.
Шаардлагатай үгсийн сан:
der Sommer - зун
die Sommerferien (Pl.) - зуны амралт
дер Урлауб - амралт
die Reise - аялал
im Sommer - зуны улиралд
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling - зун, намар, өвөл, хавар
den Ferien-д - амралтаараа
am Wochenende - амралтын өдрүүдэд
letzten Sommer / Monat - өнгөрсөн зун / өнгөрсөн сард
letzte Woche - өнгөрсөн долоо хоногт
letztes Jahr - өнгөрсөн жил
im letzten Urlaub - сүүлчийн амралт
in den letzten Ferien - сүүлчийн амралтын өдрүүд
vor einem Monat – сарын өмнө
vor einer Woche – долоо хоногийн өмнө
Амралтаараа хаашаа явах вэ:
Ich machte Urlaub... - Би амралтаараа...
Ич дайн... Урлаубд. -Би амралттай байсан
in der Stadt - хотод
auf dem Land - тосгонд
Дэн Бергенд - ууланд
am See - нууран дээр
am Meer - далайд
im Ausland - гадаадад
im Ferienlager / Trainingslager - зуны / спортын зусланд
auf dem Campingplatz – зуслан дээр
in der Jugendherberge - оюутны дотуур байранд
im Hotel - зочид буудалд
Миний зуны амралт - Meine Sommerferien
| Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sommerferien, үхэх drei Monate Dauern. Die Kinder mussen nicht fruh aufstehen, keine Hausaufgaben machen болон nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien. |
| / Зуны улиралд оюутнууд сургуульдаа явдаггүй. Тэд зуны амралтаа хийдэг бөгөөд энэ нь 3 сар үргэлжилдэг. Хүүхдүүд эрт босох, гэрийн даалгавар хийх, хичээлдээ юу ч бэлтгэх шаардлагагүй. Тиймээс хүн бүр зуны амралтанд дуртай байдаг. / |
| Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. Ан hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich компьютер эсвэл Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fu?ball. |
| / Чөлөөт цаг их байдаг тул зуны амралтанд үнэхээр дуртай. Зуны гэгээлэг өглөө би хэзээ ч орондоо удаан хэвтдэггүй. Би боссоны дараа амттай өглөөний цай ууна. Тэгээд найзуудтайгаа гадаа тоглодог. Гадаа бороо орж байвал би компьютер эсвэл лего дээр тоглодог. Заримдаа өдрийн хоолны дараа найзуудтайгаа кино театр руу явах эсвэл хашаандаа хөл бөмбөг тоглодог. / |
| Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache ich oft weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer. |
| / Би зун болгон тосгон руу өвөө эмээ дээрээ очдог. Би цэцэрлэгт тусалдаг эсвэл тахиа, нугасыг хардаг. Тосгонд аав бид хоёр ихэвчлэн дугуй унадаг. Заримдаа бид загас барихаар гол руу явдаг. Би өглөө нь тийм ч халуун биш үед далайн эрэг рүү явах үнэхээр дуртай. Би найзуудтайгаа голын эрэг дээр усанд сэлж, наранд шарж, тоглодог. / |
| Wenn mein Onkel nicht sehr beschaftigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze Zu sammeln. Abends sitze ich Gern am Lagerfeuer, Lieder und Schlafe im Zelt-ийг дуулжээ. |
| / Авга ах маань тийм ч их завгүй бол бид ой руу мөөг түүхээр явдаг. Орой нь би галын дэргэд суугаад дуу дуулах, бас майханд унтах үнэхээр дуртай. / |
| Үслэг эдлэл нь Sommerferien niemals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich alle meine Freunde wiedersehe. |
| / Миний хувьд зуны амралт хэзээ ч удаан үргэлжилдэггүй. Гэсэн хэдий ч хичээл дахин эхлэхэд би үргэлж баярлаж, бүх найзуудтайгаа уулзах боломжтой. / |
МАЙН СОММЕРФЕРИЕНИЙН ХЭРЭГЛЭЛ!
Зун ямархуу байсан бэ? Амралт, аялал жуулчлалын талаархи хамгийн түгээмэл үгс, мөн герман хэл дээрх амралтын тухай ярих хэллэг, жишээ өгүүлбэрүүдийн түүвэр.
| der Urlaub,-e | амралт, амралт | дахин | аялал |
| Фериен үх | амралт (сургууль, их сургууль дээр) | fliegen | нисэх |
| Соммерфериен үх | зуны амралт | тэнүүчлэх | аяллаар явахыг |
| Winterferien үх | өвлийн амралт | баден | усанд орох |
| Weihnachtsferien үхэх | Зул сарын баяр | besuchen | зочлох, зочлох |
| Өстерфериен үх | улаан өндөгний баяр | besichtigen | зочлох, судлах (жишээ нь музей) |
| der Ferienjob, -s | амралтаараа ажиллах | Бухен | захиалах |
| дас Вочененде | амралтын өдөр | bezalen | төлөх |
| berufstätig sein | ажиллах, ажилд орох | verbringen | цаг үрэх) |
| Ден Урлауб Фарен хотод | амралтанд явах | зэлтэн | майханд амьдардаг |
| зу Hause bleiben | Гэртээ үлдэхийн тулд | Дауерн | сүүлчийн |
Жишээ нь:
Schüler haben immer viele Ferien.- Сургуулийн хүүхдүүд үргэлж олон амралттай байдаг.
Ich bin Studentin und ich habe jetzt Sommerferien.-Би оюутан, одоо зуны амралттай.
den Winterferien байх suche ich meine Eltern.-Өвлийн амралтаараа аав, ээж дээрээ очдог.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.- Зул сарын баярын үеэр бид гэртээ байдаг.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.-Семестерийн амралтаар би мөнгө олох гэж ажилладаг.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.-Ирэх даваа гараг амралтын өдөр. Тиймээс бид урт амралтын өдрүүдийг өнгөрөөх болно.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— Би ажилладаг, жилийн 28 өдөр амардаг.
Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.- Зуны улиралд би хоёр долоо хоног амардаг.
Urlaub дахь Ich fliege mit meiner Familie.-Би амралтаараа гэр бүлийнхэнтэйгээ нисэж байна.
Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich-д.- Улаан өндөгний баярын үеэр би Франц руу аялах болно.
Wir fahren für drei Wochen nach Italien.- Бид Итали руу гурван долоо хоног явах гэж байна.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. - Би аялалын хөлөг онгоцоор аялахыг хүсч байна.
Die Busfahrt hat sehr lange gedauert.-Автобусны аялал маш удаан үргэлжилсэн.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum See machen.- Бид энэ амралтын өдрүүдэд нуур руу явна.
Magst du zelten?- Та майханд амьдрах дуртай юу?
Сие хабен eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet.- Тэд ууланд байр хөлсөлж байсан.
Хорват дахь Ich war zwei Wochen. Дас Веттер дайн ид шид.-Би Хорватад хоёр долоо хоног байсан. Цаг агаар маш сайхан байсан.
Leider war das Wasser ziemlich kühl.- Харамсалтай нь ус маш сэрүүн байсан.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.-Энэ жил би гэртээ байсан. Дараа жил би Марокко явахыг хүсч байна.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.-Би амралтаа өвөө эмээтэйгээ өнгөрөөсөн.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.- Манай хүүхдүүд зусланд хоёр долоо хоног амарсан.
Газар, чиглэл
| Хаана? (Wo?) | Хаана? (Вохин?) | ||
| am Bahnhof/im Bahnhof (im Gebäude) | zum Bahnhof/in den Bahnhof (Gebäude) | (төмөр замын буудал) | |
| am Flughafen/im Flughafen (im Gebäude) | zum Flughafen | (нисэх буудал) | |
| Би Меер | ans Meer | (далайн) | |
| an der Ostsee | үхсэн Ostsee | (Балтийн тэнгис) | |
| харж байна | an den See / zum See | (нуур) | |
| Би Странд | an den Strand / zum Strand | (далайн эрэг) | |
| auf dem Campingplatz | Зум Campingplatz | (зуслан) | |
| auf dem Land | aufs газар | (хөдөө) | |
| Би Осланд | Осландад | (гадаадад) | |
| би Гебирге | Гебирге хотод байрладаг | (Уул нурууд) | |
| Ден Бергенд | үхсэн Берге | (уулс) | |
| auf der Insel | auf die Insel | (арал) | |
| im Norden/Süden | Норден/Сүден хотод | (Хойд өмнөд) | |
| дер Штадт | Штадт хотод | (хот) | |
| зочид буудал | ins зочид буудал | (зочид буудал) |
Жишээ нь:
Миттелмеер юу вэ?-Та Газар дундын тэнгист хэр удаж байна вэ?
Ум 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.- 15 цагт би нисэх онгоцны буудал руу явна.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir hern Urlaub auf dem Land.- Бид хотод амьдардаг болохоор амралтаа хөдөө өнгөрөөдөг.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer.- Зуны улиралд бид ихэвчлэн далайд очдог.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.- Дараа жил бид Рюген арал руу амралтаараа явахыг хүсч байна.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.- Би чамайг буудал дээр хүлээж байя.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Дер Урлаубын дайны төлбөр.- Өнгөрсөн өвөл би найзуудтайгаа ууланд гарсан. Амралт үнэхээр сайхан байлаа.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.- Ууланд өвлийн амралт надад хамгийн их таашаал өгдөг.
Es ist noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.- Дараагийн зуслангийн газар хүртэл дахиад хоёр цаг.
Герман хэлээр "Би өвлийн амралтаа хэрхэн өнгөрөөсөн" сэдэвт эссе өгүүллэг. Энэ текстийг загвар болгон ашиглан өөрийн эссэ бичээрэй. Мөн манай вэбсайтаас олон сэдвээр англи, герман хэл дээрх бусад бичвэрүүдийг үзэхийг зөвлөж байна.
Meine Winterferien - Миний өвлийн амралт (эссэ)
Ich habe den Winter gern, weil ich in dieser Zeit Ferien habe. Die Winterferien beginnen gewöhnlich am 29. Dezember und sind am 10. Januar zu Ende.
Während der Ferien habe ich viel Zeit. Ich laufe Schlittschuh Gern, deshalb gehe ich mit meinem Freund zur Eisbahn. Wenn es viel Schnee gibt, rodeln wir oder spielen Schneebälle im Hof.
Am Wochenende sind meine Eltern zu Hause. Wenn das Wetter gut ist, fahren wir aufs Land. Dort laufen wir Schi.
Wenn es kalt ist und das Термометр хасах 30 zeigt, bleibe ich zu Hause. Ich lese interessante Bücher oder sehe Filme.
Manchmal kommen meine Freunde zu mir in den Ferien und wir spielen zusammen Computerspiele.
Энэ нь Winterferien, Weil wir das Neujahrfest feiern үхсэн. Es gefällt mir, den Tannenbaum zu schmucken. Es gibt viele Geschenke and diesen Tagen. Of gehen wir zu Besuch oder haben Gäste. Das freut mich, Am Wochenende be suchen meine Eltern und ich Museen, Theater, Zoo oder Zirkus.
Deutschland beginnt Weihnachten байна 25. Арванхоёрдугаар сар. Schon am 24. Dezember kauft man ein, bäckt Lebkuchen, Stollen und Schmückt den Weihnachtsbaum mit Kerzen, Kugeln und Sternchen. An diesem Abend be suchen viele Menschen die Kirche, danach feiern alle zu Hause. Хүн Weihnachtslieder, ißt Weihnachtsgans гэж дуулдаг. Die Kinder freuen sich über Weihnachten wegen der Ferien und vieler Geschenke. Es gibt viele Attraktionen, Karussellen, viel Spaß macht байсан.
Эх сурвалж:Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан Герман хэл дээрх 55 аман сэдэв. 5 - 11-р анги / Эмхэтгэсэн: И.М.Варфоломеева.
Wortschatz - толь бичиг
- Computerspiele spielen - компьютер дээр тоглох
- Кристич - Христийн шашинтан
- der Lebkuchen - зөгийн бал цагаан гаа, цагаан гаатай талх
- dor Stollen - Зул сарын бялуу
- үхэх Кирче - сүм
- die Weihnachtsgans - Зул сарын галуу
- үхэх Керзе - лаа
Fragen zum Text - Текстийн асуултууд
- Винтерфериентэй байхыг хүсч байна уу?
- Ihr habt während der Ferien viel Zeit, nicht wahr?
- Läufst du in den Ferien Schlittschuh?
- Bist du ein guter Schiläufer?
- Machst du, wenn das Wetter schlecht ist байсан уу?
- Besuchst du in den Ferien театр, Museen, амьтны хүрээлэн, Zirkus?
- Das Neujahrfest эсвэл lustiges Fest мөн үү? Варум?
- Welches Fest feiert man am 25. Deutschland-д арванхоёрдугаар сар?
- Welche Winterfeste gefallen dir?
Ferien sind die Lieblingszeit für alle Schüler. Man braucht nicht in die Schule gehen und lernen. Хүн kann am Morgen später aufstehen, sich entspannen und die Zeit mit Interesse verbringen. Jemand zieht vor, im Internet den ganzen Tag zu surfen oder Computerspiele zu spielen. Was mich berifft, so sitze ich am Computer nicht viel. Ich wähle andere Beschäftigungen. Wenn das Wetter kalt ist, be suche ich meine Freunde oder bleibe Zu Hause. In diesem Fall lese ich Abenteuerliteratur, sammle Puzzles Gern. Auch viel Spaß machen mir Brettspiele.
Während der Sommerferien ist es draußen größtenteils warm und sonnig. Дешалб канн ман сич сехр гут эрхолен. Jeden Tag treffen wir uns mit Freunden und etwas unternehmen: gehen ins Kino, manchmal ins Konzertodereinfachspazieren. Хофын хувьд Fußball, Federball болон Bewegungsspiele тоглодог.
Etwa eine Monat verbringe ich im Dorf bei meiner Oma. Ich helfe ihr beim Haushalt und im Garten, auch füttere Hühner und Enten. Венн ич фрей бин, лауфе ич зум Флусс, ум зу швиммен унд мич зу соннен. Mit großem Vergnügen fahre ich Rad. Manchmal mache ich mit meinem Bruder weite Radtouren.
Wenn es Möglichkeit gibt, beschließt unsere Familie ans Meer zu fahren. Solche Reise bringt viel Freude болон unvergessliche Eindrücke. Хүн kann neue Landschaften зу sehen und mit neuen Menschen bekanntzumachen. Besonders gefällt mir verschiedene Ausflüge machen und etwas Interessantes erfahren.
Für mich sind die Ferien niemals lang genug.
Амралт бол бүх сургуулийн сурагчдын хамгийн дуртай цаг юм. Сургуульд явах, сурах шаардлагагүй. Өглөө нь та дараа босож, амарч, цагийг сонирхолтой өнгөрөөж болно. Зарим хүмүүс өдөржин интернетээр аялах эсвэл компьютер тоглоом тоглохыг илүүд үздэг. Миний хувьд компьютерийн ард удаан суудаггүй. Би бусад үйл ажиллагааг сонгодог. Хэрэв цаг агаар хүйтэн бол би найзууд руугаа явдаг эсвэл гэртээ үлддэг. Энэ тохиолдолд адал явдалт уран зохиол уншиж, оньсого эвлүүлэх дуртай. Би бас ширээний тоглоом тоглох дуртай.
Зуны амралтын үеэр гадаа ихэвчлэн дулаахан, нарлаг байдаг. Тиймээс та маш сайхан амарч чадна. Найзууд бид хоёр өдөр бүр уулзаж, ямар нэгэн зүйл хийдэг: кино үзэх, заримдаа концерт үзэх, эсвэл зүгээр л зугаалах. Манай хашаанд бид хөл бөмбөг, бадминтон болон бусад гадаа тоглоом тоглодог.
Би тосгонд нэг сар орчим эмээтэйгээ хамт амьдардаг. Би түүнд гэрийн ажил, цэцэрлэгт тусалж, тахиа, нугас тэжээдэг. Би завтай үедээ гол руу гүйж сэлж, наранд шарна. Би маш их таашаалтайгаар унадаг дугуй унах дуртай. Заримдаа ах бид хоёр урт дугуйгаар явдаг.
Боломжтой бол манай гэр бүл далайд гарахаар шийддэг. Ийм аялал нь маш их баяр баясгалан, мартагдашгүй сэтгэгдэл төрүүлдэг. Та шинэ газар үзэж, шинэ хүмүүстэй танилцах боломжтой. Би ялангуяа аялалд явах, сонирхолтой зүйл сурах дуртай.
Миний хувьд амралт хэзээ ч хэтэрхий урт байдаггүй.
