von Jensas-Robertas Schulzas
Das wichtigste Fest der Deutschen ist zweifellos Weihnachten im Dezember. Vor Weihnachten jedoch bereiten sich die Menschen mit kleineren Feierlichkeiten langfristig auf diesen Höhepunkt vor. Der Advent leitet die festliche Zeit ein. Die Adventszeit beginnt am vierten Sonntag vor Weihnachten. Das ist dann der erste Adventas.
Die Menschen begehen den ersten Advent und die folgenden im kleinen Familienkreise. Sie beginnen ihre Wohnungen zu schmücken und stellen einen Weihnachtsbaum auf. Das kann eine Tanne oder eine Kiefer oder eine Fichte sein. Aber immer ist es ein Nadelbaum. Manche Leute stellen auch ein Gesteck aus Zweigen von Nadelbäumen auf den Tisch oder einen Lichterbogen ins Fenster. Zu einem Gesteck gehören meistens vier Kerzen. Am ersten Advent wird eine Kerze angezündet und an jedem folgenden Adventssonntag eine weitere.
Auch die Kinder haben ihre Freude im Advent. Sie bekommen einen Kalender mit kleinen Fenstern (Fächern). Hinter diesen Fenstern verbergen sich hübsche kleine Bilder, heutzutage meistens jedoch kleine Geschenke. Das sind oft Süßigkeiten aus Schokolade. An jedem Tag im Advent Dürfen die Kinder morgens ein Fenster (Fach) öffnen und sich am Inhalt erfreuen. Natürlich sind alle Kinder gespannt auf die versteckten Geschenke. Sie entwickeln raffinierte Methoden, wie sie schon vorher erfahren können, was sich in den Fächern verbirgt. Wer nicht warten kann, tauscht manchmal sogar die besonders leckeren Geschenke gegen die weniger leckeren. Naja, es sind eben Kinder!
Teksto vertimas Safronova I.N.
Svarbiausia vokiečiams šventė neabejotinai yra Kalėdos gruodžio mėnesį. Tačiau ir prieš Kalėdas žmonės, rengdami nedideles šventes, ilgai ruošiasi pagrindinei šventei. Adventas prasideda visą šventinį laikotarpį. O advento laikas prasideda ketvirtą sekmadienį prieš Kalėdas. Jis vadinamas pirmuoju adventu.
Pirmąjį adventą ir visus vėlesnius žmonės švenčia artimame šeimos rate. Jie pradeda puošti namus ir statyti eglutę. Tai gali būti eglė, pušis ar eglė. Bet tai visada spygliuočių medis. Kai kurie žmonės taip pat padeda ant stalo spygliuočių šakų puokštę ar žvakidę lange. Paprastai jame yra keturios žvakės. Pirmąjį Adventą uždegama viena žvakė, o kiekvieną kitą Advento sekmadienį – po vieną žvakę.
Wiehnachtsbaum / Kalėdų eglutė
Advento metu vaikai taip pat turi savų džiaugsmų. Jie gauna kalendorių su mažais langeliais. Už šių langų slepiasi maži mieli paveiksliukai, o dabar dažniau – mažos dovanėlės. Dažnai tai yra šokoladas. Kiekvieną Advento dieną vaikai ryte gali atidaryti vieną langą ir mėgautis jo turiniu. Žinoma, visiems vaikams įdomu, kokios dovanos slypi už langų. Jie kuria sudėtingus metodus, kad būtų galima iš anksto išsiaiškinti, kas slypi už langų. Nekantraujantys kartais net iškeičia ypač skanias dovanas į ne tokias skanias. Na, jie tik vaikai!
Weihnachten / Kalėdos
http://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Advent.wma
von Jensas-Robertas Schulzas
Weihnachten ist der wichtigste Feiertag der Deutschen und gilt als das Fest der Familie. Den "Heiligen Abend" am 24. Dezember verbringt meistens jede Familie im kleinen Kreise bei sich zu Hause. Die Wohnung ist auf verschiedene Weise geschmückt. Ein Lichterbogen im Fenster, eine Pyramide, ein Nussknacker, ein Nadelgesteck können das sein, egal - aber immer gehört ein Weihnachtsbaum dazu! Vyras stellt ihn dažnai schon Wochen vorher auf und entfernt ihn erst nach Silvester.
Lichterbogen / Arc žvakių laikiklis
Zu Weihnachten bekommen die Kinder die meisten Geschenke und deshalb warten sie voller Ungeduld darauf. In manchen Familien legt man die Geschenke am späten Nachmittag unter den Weihnachtsbaum;
Geschenke / Dovanos
in anderen Familien verkleidet sich ein Verwandter oder Bekannter als Weihnachtsmann und bringt sie den Kindern. Sie müssen dafür aber etwas tun: ein Gedicht aufsagen oder ein Lied singen. Ein unartiges Kind kann auch mit einer Rute einen "Klaps" auf den Hintern bekommen - aber unartige Kinder gibt es zu Weihnachten eigentlich gar nicht!
Nussknacker / Nutcracker
Am ersten und zweiten Weihnachtstag, dem 25. und 26. Dezember, besuchen die Deutschen ihre Verwandten in Nah und Fern. Die Kinder können sich freuen, denn nun bekommen sie meist noch einmal Geschenke. Sie haben in der Weihnachtszeit Ferien. Wenn sie Glück haben und es geschneit hat, können sie den Winter so richtig genießen: rodeln, Ski fahren, Schlittschuh laufen, einen Schneemann bauen oder eine Schneeballschlacht machen. Solche "weißen Weihnachten" wünschen sich viele Leute, weil Weihnachten in einer verschneiten Winterlandschaft einfach viel romantischer wirkt. (Nur Autofahrer denken darüber vermutlich ein wenig anders?!)
Teksto vertimas(Safronova I.N.)
Kalėdos vokiečiams yra svarbiausia šventė ir laikomos šeimos švente. Paprastai kiekviena šeima Kalėdų vakarą gruodžio 24 d. praleidžia siaurame rate namuose. Butas gali būti dekoruotas įvairiais būdais. Dekoracija gali būti lanko formos lempa lange, besisukanti piramidė, riešutėlis, pušų puokštė - nesvarbu, bet Kalėdų eglutė visada priklauso namų puošmenai! Jis dažnai įrengiamas likus kelioms savaitėms iki šventės ir pašalinamas po Naujųjų metų.
Weihnachtspyramide / Kalėdų piramidė
Daugiausia dovanų gauna vaikai Kalėdoms ir taip jie laukia jo laukia. Kai kuriose šeimose dovanos dedamos po medžiu dienos pabaigoje; kitose šeimose giminės ar draugai apsirengia Kalėdų seneliu ir atneša juos vaikams. Tačiau vaikai turi ką nors padaryti, kad gautų dovaną: perskaityti eilėraštį ar dainuoti dainą. Išdykęs vaikas taip pat gali gauti „pliaukštelėjimą“ botagu į dugną, bet tiesa ta, kad per Kalėdas neklaužadų nebūna!
Weihnachtsmann / Kalėdų senelis
Pirmąją ir antrąją Kalėdų dienas, gruodžio 25 ir 26 d., vokiečiai aplanko artimus ir tolimus giminaičius. Vaikai gali būti laimingi, nes dažniausiai vėl gauna dovanų. Jie yra Kalėdų atostogų metu. Jei pasiseks ir sninga, jie iš tiesų galės mėgautis žiema: važinėtis rogutėmis, slidinėti, čiuožti ant ledo, statyti sniego senį ar sniego gniūžtę. Tai yra „Baltosios Kalėdos“, kurių nori daugelis, nes Kalėdos su snieguotu žiemos kraštovaizdžiu tiesiog turi romantiškesnį efektą. (Tik vairuotojai tikriausiai apie tai galvoja kiek kitaip?)
Silvestras / Sylvesteris (Naujieji metai)
Audiodatei mit dem Tekstas / garso failas su tekstuhttp://www.cafe-deutsch.de/sitten-und-braeuche/H%F6rbox/Braeuche-Silvester.wma
von Jensas-Robertas Schulzas
„Silvester ist ein fröhliches Fest“ gruodžio 31 d. Es ist vor allem ein Fest der Erwachsenen. Sie feiern das Ende des alten und den Beginn des neuen Jahres. Anders als zu Weihnachten – dem Fest der Familie – treffen sich zu Silvester Freunde und feiern zusammen. Das Fest start normalerweise am Abend und endet nach Mitternacht. Manchmal dauert es auch bis in die frühen Morgenstunden des 1. Sausio mėn. Geschenke aber gibt es normalerweise nicht.
Feste zum Jahreswechsel gab es eigentlich immer schon. Die Kirche gab diesen alten heidnischen Festen neue christliche Bedeutungen. Der 31. Dezember hat seinen Namen von Papst Silvester I. Er war von 314 bis 335 das Oberhaupt der christlichen Kirche. Dieser Papst bekehrte den römischen Kaiser Konstantin den Großen zum Christentum. Der wiederum machte es zur Staatsreligion und es verbreitete sich im ganzen Römischen Reich. Im Jahre 354 feierte man zum ersten Mal "Silvestras".
Viele Familien feiern den Silvesterabend mit ihren Freunden zu Hause, be suchen eine Silvesterfeier, einen Silvesterball ar ein restoran. Kinder treffen sich in den Abendstunden auf der Straße und ziehen umher. Es macht ihnen Spaß, sich gegenseitig oder andere Leute mit “Knallern” zu erschrecken. Wer jedoch einen Hund hat, der geht zu Silvester ungern nach draußen. Der kleine Kerl möchte sich nämlich vor dem Lärm und dem Krach am liebsten in einer dunklen Ecke verstecken und zittert am ganzen Leib. Hunde hören bekanntlich achtmal besser als Menschen.
Den Höhepunkt des Silvesterfestes bildet das Feuerwerk. Es beginnt um zwölf Uhr Mitternacht und verjagt symbolisch die Geister des alten Jahres. Die Menschen stoßen mit einem Glas Sekt an; wünschen sich alles Gute für das neue Jahr; betrachten oder beteiligen sich am Feuerwerk und telefonieren mit ihren Verwandten und Freunden, die andernorts feiern.
Sektas / šampanas
Teksto vertimas Safronova I.N.
Naujieji metai – linksma šventė gruodžio 31 d. Tai visų pirma atostogos suaugusiems. Jie švenčia senųjų metų pabaigą ir naujųjų metų pradžią. Kitaip nei Kalėdos – šeimos šventė – per Naujuosius susitinkame su draugais ir švenčiame kartu. Šventė dažniausiai prasideda vakare ir baigiasi po vidurnakčio. Kartais šventė tęsiasi iki ankstyvo sausio 1-osios ryto. Paprastai šią dieną dovanos neteikiamos.
Visada būdavo švenčių, žyminčių metų kaitą. Bažnyčia šioms senosioms pagoniškoms šventėms suteikė naują krikščionišką prasmę. Gruodžio 31-oji gavo savo pavadinimą iš popiežiaus Silvesto I. Jis buvo krikščionių bažnyčios galva nuo 314 iki 335 m. Šis popiežius pavertė Romos imperatorių Konstantiną Didįjį į krikščionybę. Dėl to krikščionybė tapo valstybine religija, ir tai išplito visoje Romos imperijoje. 354 m. „Naujieji metai“ - „Sylvester“ - buvo švenčiami pirmą kartą.
Daugelis šeimų Naujuosius metus švenčia su draugais namuose, dalyvaudami šventėse, Naujųjų metų baliuose ar restorane. Vaikai vakare susitiks kur nors gatvėje ir vaikščios po apylinkes. Jie mėgsta vienas kitą ar kitus žmones gąsdinti petardomis. Tie, kurie turi šunis, nemėgsta eiti į lauką Naujųjų metų dieną. Mažas šuo iš tikrųjų mieliau slepiasi nuo triukšmo ir šurmulio kokiame nors tamsiame kampelyje ir dreba. Yra žinoma, kad šunys girdi aštuonis kartus geriau nei žmonės.
Sylvesterio šventės akcentas – fejerverkai. Jis prasideda 12 vidurnakčio ir simboliškai išvaro senųjų metų dvasią. Žmonės skambina šampano taurėmis, linki vieni kitiems geriausio Naujųjų metų, stebi fejerverkus ar dalyvauja juose, skambina kitur šventę švenčiantiems artimiesiems ir draugams.
Sveiki, draugai! Vasara praėjo, ir laikas pradėti rašyti esė apie tai, kaip praleidau vasarą.
Puiki tema su vertimu ir reikiamu žodynu šia tema.
Temos pabaigoje žiūrėkite vaizdo įrašą meine sommerferien rotine.
Reikalingas žodynas:
der Sommer – vasara
die Sommerferien (Pl.) – vasaros atostogos
der Urlaub – atostogos
die Reise – kelionė
im Sommer – vasarą
im Sommer / Herbst / Winter / Fruhling – vasara, ruduo, žiema, pavasaris
den Ferien – atostogauja
am Wochenende – savaitgaliais
letzten Sommer / Monat – praėjusią vasarą / praėjusį mėnesį
letzte Woche – praėjusią savaitę
letztes Jahr – pernai
im letzten Urlaub – paskutinės atostogos
in den letzten Ferien – paskutinės šventės
vor einem Monat – prieš mėnesį
vor einer Woche – prieš savaitę
Kur vykti atostogauti:
Ich machte Urlaub... - Aš atostogavau...
Karas... Urlaube. - Aš atostogavau
in der Stadt – mieste
auf dem Žemė – kaime
den Bergene – kalnuose
am See - ant ežero
am Meer - prie jūros
im Ausland – užsienyje
im Ferienlager / Trainingslager – vasaros / sporto stovykloje
auf dem Campingplatz – stovyklavietėje
in der Jugendherberge – studentų bendrabutyje
im Hotel – viešbutyje
Mano vasaros atostogos – Meine Sommerferien
| Im Sommer gehen die Schuler nicht in die Schule. Sie haben Sommerferien, die drei Monate dauern. Die Kinder mussen nicht fruh aufstehen, keine Hausaufgaben machen und nichts fur die Schule vorbereiten. Deshalb gefallen ihnen die Sommerferien. |
| / Vasarą mokiniai neina į mokyklą. Jie turi vasaros atostogas, kurios trunka 3 mėnesius. Vaikams nereikia anksti keltis, daryti namų darbų ar nieko ruošti mokyklai. Štai kodėl visi mėgsta vasaros atostogas. / |
| Ich habe gerne Sommerferien, weil ich dann viel Freizeit habe. An hellen Sommermorgen bleibe ich niemals lange im Bett. Nach dem Aufstehen gibt es ein leckeres Fruhstuck. Danach spiele ich drau?en mit Freunden. Wenn es regnet, spiele ich Kompiuteris arba Lego. Manchmal gehe ich nachmittags mit Freunden ins Kino oder spiele im Hof einfach Fu?ball. |
| / Labai mėgstu vasaros atostogas dėl didelio laisvo laiko kiekio. Šviesų vasaros rytą niekada ilgai negulu lovoje. Atsikėlęs skaniai papusryčiauju. Tada aš žaidžiu lauke su draugais. O jei lauke lyja, aš žaidžiu kompiuteriu ar Lego. Kartais po pietų einu su draugais į kiną ar kieme pažaidžiu futbolą. / |
| Jeden Sommer fahre ich aufs Dorf, um meine Gro?eltern zu besuchen. Ich helfe ihnen im Garten oder passe auf ihre Kucken und Enten auf. Im Dorf mache icht weite Radtouren mit meinem Vater. Manchmal fahren wir zum Angeln an den Fluss. Mir gefallt es, morgens an den Strand zu gehen, wenn es noch nicht so hei? ist. Ich schwimme, sonne mich und spiele mit den Freunden am Flussufer. |
| / Kiekvieną vasarą važiuoju į kaimą pas senelius. Aš padedu sode arba prižiūriu vištas ir antis. Kaime su tėčiu dažnai važiuojame dviračiu. Kartais einame ir prie upės pažvejoti. Man labai patinka eiti į paplūdimį ryte, kai nėra taip karšta. Plaukiuosi, deginuosi saulėje ir žaidžiu su draugais ant upės kranto. / |
| Wenn mein Onkel nicht sehr beschaftigt ist, geht er mit uns in den Wald, um Pilze zu sammeln. Abends sitze ich gern am Lagerfeuer, singe Lieder und schlafe im Zelt. |
| / Kai dėdė nelabai užsiėmęs, einame į mišką grybauti. Vakarais labai mėgstu sėdėti prie laužo ir dainuoti dainas, taip pat labai mėgstu miegoti palapinėje. / |
| Fur mich dauern die Sommerferien niemals lang genug! Trotzdem bin ich froh, wenn die Schule wieder anfangt und ich all meine Freunde wiedersehe. |
| / Man vasaros atostogos niekada netrunka per ilgai. Nepaisant to, aš visada džiaugiuosi, kai vėl prasideda mokykla ir galiu pamatyti visus savo draugus. / |
MEINE SOMMERFERIEN RUTINE!
Kaip tavo vasara? Atostogų ir kelionių tema dažniausiai pasitaikančių žodžių rinkinys, taip pat frazės ir sakinių pavyzdžiai kalbant apie atostogas vokiečių kalba.
| der Urlaub,-e | atostogos, atostogos | reisen | kelionė |
| mirti Ferien | atostogos (mokykloje, universitete) | fliegen | skristi |
| die Sommerferien | vasaros atostogos | klaidžioti | stovyklauti |
| miršta žiema | žiemos atostogos | baden | maudytis |
| die Weihnachtsferien | Kalėdų atostogos | besuchen | aplankyk, aplankyk |
| mirti Osterferien | Velykų atostogos | besichtigen | aplankyti, tyrinėti (pvz., muziejų) |
| der Ferienjob, -s | dirbti atostogų metu | buchen | Užsakyti |
| das Wochenende | savaitgalis | bezalenas | mokėti |
| berufstätig sein | dirbti, įsidarbinti | verbringen | praleisti laiką) |
| Urlaub Fahren mieste | išvykti atostogų | zelten | gyventi palapinėje |
| zu Hause bleiben | Kad liktų namuose | Dauernas | paskutinis |
Pavyzdžiai:
Schüler haben immer viele Ferien.— Moksleiviams visada būna daug švenčių.
Ich bin Studentin und ich habe Jetzt Sommerferien.– Esu studentė ir dabar atostogauju.
In den Winterferien be suche ich meine Eltern.– Per žiemos atostogas lankausi pas tėvus.
In den Weihnachtsferien bleiben wir zu Hause.– Per Kalėdų šventes esame namie.
In den Semesterferien gehe ich arbeiten, um Geld zu verdienen.— Per semestro atostogas dirbu tam, kad užsidirbčiau pinigų.
Der nächste Montag ist ein Feiertag. Daher haben wir ein langes Wochenende.– Kitą pirmadienį atostogos. Taigi turėsime ilgą savaitgalį.
Ich bin berufstätig und habe 28 Tage Urlaub im Jahr.— Dirbu ir turiu 28 atostogų dienas per metus.
Im Sommer habe ich zwei Wochen Urlaub.– Vasarą turiu dvi savaites atostogų.
Ich fliege mit meiner Familie Urlaube.– Skrendu su šeima atostogų.
In den Osterferien mache ich eine Reise nach Frankreich.— Per Velykų atostogas keliausiu į Prancūziją.
Wir fahren für drei Wochen nach Italien.– Vykstame į Italiją trims savaitėms.
Ich möchte einmal mit einem Kreuzfahrtschiff reisen. — Norėčiau keliauti kruiziniu laivu.
Die Busfahrt skrybėlė sehr lange gedauert.– Kelionė autobusu truko labai ilgai.
Am Wochenende möchte ich einen Ausflug zum See machen.- Šį savaitgalį eisime prie ežero.
Magst du zelten?– Ar tau patinka gyventi palapinėje?
Sie haben eine Ferienwohnung in den Bergen gemietet.— Jie išsinuomojo butą kalnuose.
Ich war zwei Wochen Kroatijoje. Das Wetter war sehr gut.— Kroatijoje buvau dvi savaites. Oras buvo labai geras.
Leider war das Wasser ziemlich kühl.– Deja, vanduo buvo labai kietas.
Dieses Jahr bin ich zu Hause geblieben. Aber nächstes Jahr möchte ich nach Marokko reisen.– Šiais metais buvau namie. Kitais metais noriu nuvykti į Maroką.
Ich habe meine Ferien bei meinen Großeltern verbracht.– Atostogas praleidau pas senelius.
Unsere Kinder haben zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.— Mūsų vaikai vasaros stovykloje praleido dvi savaites.
Vieta ir kryptis
| Kur? (O?) | Kur? (Kas?) | ||
| am Bahnhof / im Bahnhof (im Gebäude) | zum Bahnhof/in den Bahnhof (Gebäude) | (traukinių stotis) | |
| am Flughafen / im Flughafen (im Gebäude) | zum Flughafen | (oro uostas) | |
| esu Meer | ir Meras | (jūra) | |
| prie Ostsee | miršta Ostsee | (Baltijos jūra) | |
| am Matai | an den See / zum See | (ežeras) | |
| esu Strandas | an den Strand / zum Strand | (papludimys) | |
| auf dem Campingplatz | zum Campingplatz | (kempingas) | |
| auf dem žemė | aufs žemė | (kaimas) | |
| esu Auslande | Auslande | (užsienyje) | |
| Im Gebirge | ins Gebirge | (kalnų) | |
| den Bergene | die Berge | (kalnai) | |
| auf der Insel | auf die Insel | (sala) | |
| im Norden/Süden | Den Norden/Süden mieste | (Šiaurė Pietūs) | |
| mieste der Stadt | mieste die Stadt | (miestas) | |
| esu viešbutyje | ins viešbutis | (viešbutis) |
Pavyzdžiai:
Wie lange warst du am Mittelmeer?– Kiek laiko esate Viduržemio jūroje?
Um 15 Uhr fahre ich zum Flughafen.– 15 valandą išvykstu į oro uostą.
Wir wohnen in der Stadt, deshalb machen wir gern Urlaub auf dem Land.— Gyvename mieste, todėl noriai atostogaujame kaime.
Im Sommer reisen wir meistens ans Meer.— Vasarą dažniausiai einame prie jūros.
Nächstes Jahr wollen wir auf der Insel Rügen Urlaub machen.— Kitais metais norime atostogauti į Riugeno salą.
Ich werde am Bahnhof auf dich warten.- Lauksiu tavęs stotyje.
Letzten Winter bin ich mit Freunden in die Berge gereist. Der Urlaubo karo aukų.— Praėjusią žiemą su draugais išvažiavau į kalnus. Atostogos buvo nuostabios.
Winterurlaub im Gebirge macht mir am besten Spaß.— Žiemos atostogos kalnuose man teikia didžiausią malonumą.
Est noch zwei Stunden bis zum nächsten Campingplatz.— Dar dvi valandos iki kitos stovyklavietės.
Esė-pasakojimas tema „Kaip aš praleidau žiemos atostogas“ vokiečių kalba. Naudokite šį tekstą kaip šabloną rašydami savo esė. Taip pat rekomenduojame mūsų svetainėje peržiūrėti kitus tekstus anglų ir vokiečių kalbomis daugeliu temų.
Meine Winterferien – Mano žiemos atostogos (esė)
Ich habe den Winter gern, weil ich in dieser Zeit Ferien habe. Die Winterferien beginnen gewöhnlich am 29. Dezember und sind am 10. Januar zu Ende.
Während der Ferien habe ich viel Zeit. Ich laufe Schlittschuh gern, deshalb gehe ich mit meinem Freund zur Eisbahn. Wenn es viel Schnee gibt, rodeln wir oder spielen Schneebälle im Hof.
Am Wochenende sind meine Eltern zu Hause. Wenn das Wetter gut ist, fahren wir aufs Land. Dort laufen wir Schi.
Wenn es kalt ist und das termometras minus 30 zeigt, bleibe ich zu Hause. Ich lese interessante Bücher ar sehe Filme.
Manchmal kommen meine Freunde zu mir in den Ferien und wir spielen zusammen Computerspiele.
Mir gefallen die Winterferien, weil wir das Neujahrfest feiern. Es gefällt mir, den Tannenbaum zu schmücken. Es gibt viele Geschenke an diesen Tagen. Oft gehen wir zu Besuch oder haben Gäste. Das freut mich, Am Wochenende be suchen meine Eltern und ich Museen, Teatras, Zoo ar Zirkus.
Deutschland pradžioje Weihnachten gruodžio 25 d. Schon am 24. Dezember kauft man ein, bäckt Lebkuchen, Stollen und schmückt den Weihnachtsbaum mit Kerzen, Kugeln und Sternchen. An diesem Abend be suchen viele Menschen die Kirche, danach feiern alle zu Hause. Vyras dainavo Weihnachtslieder, ißt Weihnachtsgans. Die Kinder freeuen sich über Weihnachten wegen der Ferien und vieler Geschenke. Es gibt viele Attraktionen, Karussellen, was viel Spaß macht.
Šaltinis: 55 žodinės temos vokiečių kalba moksleiviams. 5 - 11 klasė / Sudarė I.M. Varfolomeeva.
Wortschatz – žodynas
- Computerspiele spielen – žaisti kompiuteryje
- christlich – krikščionis
- der Lebkuchen – meduoliai, meduoliai
- dor Stollen – kalėdinis keksiukas
- die Kirche – bažnyčia
- die Weihnachtsgans – Kalėdų žąsis
- die Kerze - žvakė
Fragen zum Text – Klausimai tekstui
- Wann havet du Winterferien?
- Ihr habt während der Ferien viel Zeit, nicht wahr?
- Läufst du in den Ferien Schlittschuh?
- Bist du ein guter Schiläufer?
- Ar buvo machst du, wenn das Wetter schlecht ist?
- Besuchst du in den Ferien Theatre, Museen, Zoo, Zirkus?
- Ar yra Neujahrfest ein lustiges Fest? Warum?
- Welches Fest feiert vyras esu gruodžio 25 d. Vokietijoje?
- Welche Winterfeste gefallen rež?
Ferien sind die Lieblingszeit für alle Schüler. Man braucht nicht in die Schule gehen und lernen. Man kann am Morgen später aufstehen, sich entspannen und die Zeit mit Interesse verbringen. Jemand zieht vor, im Internet den ganzen Tag zu surfen arba Computerspiele zu spielen. Was mich betrifft, so sitze ich am Computer nicht viel. Ich wähle andere Beschäftigungen. Wenn das Wetter kalt ist, be suche ich meine Freunde oder bleibe zu Hause. In diesem Fall lese ich Abenteuerliteratur, sammle Puzzles gern. Auch viel Spaß machen mir Brettspiele.
Während der Sommerferien ist es draußen größtenteils warm und sonnig. Deshalb kann man sich sehr gut erholen. Jeden Tag treffen wir uns mit Freunden und etwas unternehmen: gehen ins Kino, manchmal ins Konzertodereinfachspazieren. Unserem Hof spielen wir Fußball, Federball und andre Bewegungsspiele.
Etwa eine Monat verbringe ich im Dorf bei meiner Oma. Ich helfe ihr beim Haushalt und im Garten, auch füttere Hühner und Enten. Wenn ich frei bin, laufe ich zum Fluss, um zu schwimmen und mich zu sonnen. Mit großem Vergnügen fahre ich Rad. Manchmal mache ich mit meinem Bruder weite Radtouren.
Wenn es Möglichkeit gibt, beschließt unsere Familie ans Meer zu fahren. Solche Reise bringt viel Freude und unvergessliche Eindrücke. Man kann neue Landschaften zu sehen und mit neuen Menschen bekanntzumachen. Besonders gefällt mir verschiedene Ausflüge machen und etwas Interessantes erfahren.
Für mich sind die Ferien niemals lang genug.
Atostogos yra mėgstamiausias visų moksleivių laikas. Nereikia eiti į mokyklą ir mokytis. Ryte galite keltis vėliau, atsipalaiduoti ir įdomiai leisti laiką. Kai kurie žmonės nori visą dieną naršyti internete ar žaisti kompiuterinius žaidimus. Kalbant apie mane, aš ilgai nesėdžiu prie kompiuterio. Renkuosi kitas veiklas. Jei oras šaltas, einu pas draugus arba lieku namuose. Šiuo atveju man patinka skaityti nuotykių literatūrą ir dėlioti galvosūkius. Taip pat mėgstu žaisti stalo žaidimus.
Vasaros atostogų metu lauke dažniausiai būna šilta ir saulėta. Todėl galite labai gerai pailsėti. Kasdien su draugais susitinkame ir ką nors veikiame: einame į kiną, kartais į koncertą ar tiesiog pasivaikščiojame. Mūsų kieme žaidžiame futbolą, badmintoną ir kitus lauko žaidimus.
Maždaug mėnesį praleidžiu kaime pas močiutę. Aš padedu jai namų ruošos darbuose ir sode, šeriu vištas ir antis. Kai esu laisvas, bėgu prie upės maudytis ir degintis. Man patinka su dideliu malonumu važinėtis dviračiu. Kartais su broliu leidžiamės į ilgus pasivažinėjimus dviračiais.
Kai tik įmanoma, mūsų šeima nusprendžia nuvažiuoti prie jūros. Tokia kelionė suteikia daug džiaugsmo ir nepamirštamų įspūdžių. Galite pamatyti naujų vietų ir susitikti su naujais žmonėmis. Ypač mėgstu vykti į ekskursijas ir sužinoti ką nors įdomaus.
Man atostogos niekada nebūna per ilgos.
