Baigęs 10 klasę išvykau vasaros atostogų į Dagestaną. Paprastai ten nuolat esi apsuptas artimųjų. Bet vieną dieną buvau paliktas Machačkaloje, paliktas savo reikalams. Ir jis išėjo pasivaikščioti po miestą. Tai turbūt buvo mano pirmasis savarankiškas pasivaikščiojimas po svetimą miestą. Ėjau Gamidovo prospektu link kalnų. Ir staiga pamačiau užrašą „Islamo parduotuvė“. Kad ir kaip keistai tai atrodytų, pirmasis mano įsigijimas Dagestane buvo arabiškas raštas.
Atvykusi į dėdės namus, atidariau. Buvo visų tipų raidžių rašymas ir jų tarimas buvo paaiškintas atsižvelgiant į Dagestano abėcėlę „Raidė ع maždaug atitinka arabų gI“, „Raidė ح panaši į avarų xI“. Kartu su ظ tai man buvo patys sunkiausi laiškai, nes... buvo sunku įsivaizduoti, kaip juos ištarti, o kiti dažniausiai buvo mano kalba. Taigi aš pradėjau savarankiškai mokytis skaityti arabiškai. Eilinis rusų paauglys, toli nuo religijos. Tada nuėjau į savo senelio kalnų kaimą. Tai buvo paauglystės įvykių kupinas metas, kai daug ką išbandai pirmą kartą. Kartu su visa tai bandžiau išmokti arabų kalbą. Tai, kas mane sujaudino, kai įsigijau šį receptą, man tebėra mistika.
Neseniai radau pirmuosius bandymus rašyti arabiškai, ką tik tą vasarą pradėjau kaime pas senelį.
Per vasarą išmokau skaityti. Bet paskui daugelį metų apleidau šį verslą ir likau įstrigęs ties šiomis žiniomis. Arabų kalba atrodė kažkas neįprastai tolimo ir nesuprantamo. Ir mano gyvenimo būdas buvo toli nuo šios kalbos išmokimo.
Tada, jau būdamas 4 kurse universitete, pradėjau daryti namazą, pradėjau lankytis mečetėje, susipažinau su musulmonais. Vieną penktadienį mečetėje pasisveikinau su vienu savo draugu:
- Assalamu alaikum! Kaip laikaisi? Ką tu darai?
- Wa alaikumu piss! Alhamdulillah. Čia aš mokausi arabų kalbos.
– Kaip mokotės? Ar yra kokių nors kursų?
- Ne, savarankiškai, naudodami vadovėlį „Išmok skaityti Koraną arabiškai“.
Tada šis brolis išvyko mokytis į Kazanę ir ten gavo naujų vadovėlių, o grįžęs iš Kazanės per pirmąsias atostogas man pardavė Lebedevo knygas „Išmok skaityti Koraną arabiškai“ už 500 rublių.
Dirbau parduotuvėje naktiniu apsauginiu ir šią knygą pasiėmiau su savimi į pareigas. Pradėjau ją skaityti laisvomis akimirkomis tarp vietinių girtuoklių muštynių ir kol užmigau. Kai tik pradėjau skaityti knygą, pagalvojau: „Subhanallah, šią arabų kalbą taip lengva išmokti“.
Tiek metų kvailai mokėjau skaityti ir sunkiai įsimenu Korano eilutes – ir dabar pradėjau suprasti visos kalbos logiką!
Mano džiaugsmui nebuvo ribų. Pirmąją knygą baigiau per mėnesį. Aš net neįsiminiau ten žodžių - tiesiog atidžiai išstudijavau naujas taisykles ir perskaičiau jiems skirtus pratimus.
Tada į rankas paėmiau vadovėlį“ Pirmosios arabų kalbos pamokos ". Pradėjau tiesiog išmokti pamoką per dieną (ten jie labai maži). Tiesiog ryte išmokau naujus žodžius - o paskui juos kartojau visą dieną (autobuse, eidamas ir pan.). Po poros mėnesius jau mintinai žinojau beveik 60 pamokų – visus jose rastus žodžius ir kalbos figūras.
Po 2 mėnesių užsiėmimų buvau pas arabą ir nustebęs atradau, kad galiu bendrauti arabiškai, nekalbėdama nė žodžio rusiškai!!! Tai prasidėjo kaip pokštas. Pasisveikinau arabiškai, o mano draugas atsakė. Tada dar kažko paklausiau ir jis vėl atsakė arabiškai. O prasidėjus dialogui, kelio atgal tarsi nebuvo. Atrodė, kad mes nemokėjome rusų kalbos. Mano keliai drebėjo iš laimės.
Anksčiau man reikėjo išmokti Koraną „fotografiškai“ - kvailai prisiminti visų raidžių tvarką žodžiuose. Pavyzdžiui, man prireikė kelių dienų, kol įsiminiau Surą An-Nas. O išmokęs gramatikos pagrindus galiu vieną kartą perskaityti Kračkovskio vertimą ir eilėraščio arabišką tekstą (vertimą priderinti prie kiekvieno arabiško žodžio), pakartoti porą kartų – ir eilėraštis įsimena. Jei pereisite per tokią mažą surą (pvz., An-Naba „Žinutė“). Po pusvalandžio studijų galiu pažvelgti į Kračkovskio vertimą ir perskaityti surą arabiškai (iš esmės iš atminties). Sunkiausia dažniausiai būna prisiminti eilučių eiliškumą.
Mano tragedija yra ta, kad išmokusi skaityti (tai užtruko apie du mėnesius savarankiškai ir atsitiktinai), tiesiog neįsivaizdavau, kad galima tiek pat laiko skirti gramatikos pagrindų mokymuisi ir, jei įdėsite pastangų ir išsiugdykite aktyvų žodyną, labai greitai galėsite kalbėti arabiškai.
Didžiausia daugelio žmonių problema yra ta, kad jie kalba apie neįveikiamą tvirtovę, kurią šturmuoti ir apgulti prireiks daug metų. Ir tik po to įvaldysite. Tiesą sakant, kalbos mokymąsi geriau laikyti mažu nameliu, kurį statai po gabalą. Išstudijavę gramatiką (veiksmažodžių keitimas pagal asmenis ir laikus, raidžių keitimas ir pan. - tai 40 puslapių apimties brošiūra) pagalvokite, kad padėjote pamatus. Tada atsirado galimybė – pasistatėme kambarį, kuriame galėtume gyventi, ir persikėlėme ten. Tada – virtuvė. Tada jie pastatė svetainę, vaikų kambarį ir visus kitus kambarius. Mačiau, kaip Dagestane taip statomi namai. Užuot nuomojęs butą, nusiperka nebrangų sklypą, išlieja pamatus ir pasistato bent vieną kambarį, kuriame kraustosi. O paskui pagal galimybes toliau stato namą ant jau išlietų pamatų.
Jei staiga kas nors nori eiti mano keliu, kuris, mano nuomone, yra optimalus tiems, kurie tai daro daugiausia savarankiškai, pavyzdžiui, laisvu nuo pagrindinių studijų ar darbo metu, parengiau medžiagų pasirinkimą (dabar jų tapo daugiau prieinamas ir geresnis).
1. Išmokite skaityti ir rašyti
→ Kalbėjimo vadovėlis (savarankiškas skaitymo ir rašymo vadovas su kiekvieno žodžio įgarsinimu ir daugybe patarimų)
2. Gramatikos pagrindai.Norėdami studijuoti gramatiką, geriau apsiginkluoti daugybe knygų ir pasirinkti sau tinkamiausią. Tą pačią taisyklę skirtingose knygose galima pateikti skirtingais žodžiais – taip, kad nesuprantamus momentus būtų galima apsvarstyti iš skirtingų pusių. Pradėkite nuo vienos knygos ir, jei reikia, atsisiųskite kitas.
→ Lebedevas. Išmokite skaityti Koraną arabiškai — neįkyrus gramatikos pagrindų paaiškinimas, naudojant Korano eilėraščius (aš asmeniškai skaičiau pirmąjį tomą. Visą gyvenimą nekenčiau užsienio kalbų, tačiau šią knygą skaičiau kaip grožinę literatūrą ir supratau, kad arabų k. yra mano kalba).
→ Jašukovas. Arabų kalbos gramatikos pamoka — suspaustas 40 puslapių tūris suteikia visus pagrindus (trumpa bet kurio vadovėlio santrauka).
→ Khaibullin. Arabų gramatika . Naujas išsamus vadovėlis, kuriame yra gramatikos pagrindai su daugybe pavyzdžių, taip pat morfologijos pagrindai. Labai prieinama kalba ir taupus garsumas.
→ Arabų kalbos taisyklės supaprastinta ir supaprastinta forma . (Pati nebandžiau, bet girdėjau atsiliepimų iš draugų).
→ Kovaliovas, Šarbatovas. Arabų kalbos vadovėlis . (Žanro klasika. Paprastai naudojamas kaip žinynas, kuriame galima rasti bet kokį gramatikos klausimą).
Manau, kad šių knygų turėtų pakakti. Jei nesate patenkinti, googlinkite Kuzmina, Ibragimov, Frolova ir kt.
3. Ugdykite aktyvų žodyną
→ Pirmosios arabų kalbos pamokos . - atidžiai perskaitykite šios knygos pratarmę ir viską suprasite. Iš tikrųjų gyvenau su šia knyga keletą mėnesių, kol išmokau 100 pamokų. Jei kartosite „mano žygdarbį“, jausitės artimi arabų pasauliui – anekdotus atmetus.
4. Kalbos praktika
→ Susipažinkite su arabais, pabandykite su jais bendrauti. Pavyzdžiui, mečetėje galima ieškoti studentų, ką tik atvykusių į Rusiją ir prastai kalbančių rusiškai. Jei esate svetingas ir neįkyrus, galite užmegzti labai šiltus ir draugiškus santykius. Kalbą galite išmokti tiesiai iš gimtoji kalba. ). Tokiu būdu „Google“ galite rasti jus dominančios medžiagos, mėgstamų „YouTube“ turinio ir kt. Galėsite pasinerti į arabišką internetą, dalyvauti jų forumuose, diskusijose, susirasti draugų Facebook ir kt.
Arabų kalba priklauso Afroazijos kalbų šeimai. Ja kalba Izraelio, Čado, Eritrėjos, Somalio ir kitų šalių gyventojai. Islamo kultūra pastaruoju metu išplito, todėl arabų kalba dažnai vartojama kaip antroji kalba po gimtosios. Taip pat yra įvairių tarmių. Ar lengva išmokti arabų kalbą? Taip, jei žmogus apie tai gauna sistemingų žinių.
Išmokite arabų kalbą patys: ar tai įmanoma namuose?
Sunkumai mokantis arabų kalbos
Tai lengviau išmokti nei kitų Europos kalbų, tačiau turi savų niuansų, kurie ne visada aiškūs rusams. Tie, kurie pradeda mokytis palaipsniui, susiduria su šiais sunkumais:
1. Arabų raštas (rašymas). Pradedantiesiems tokia abėcėlė atrodo kaip sudėtingų raštų, sujungtų vienas su kitu, susipynimas. Iš pradžių stebina rašymo kryptis iš dešinės į kairę.
2. Garsų tarimas. Yra keletas jų grupių, kurios daugeliui žmonių skamba vienodai. Pavyzdžiui, arabų kalboje yra trys raidės, kurios skamba panašiai kaip rusiška „S“.
3. Žodžių reikšmės. Klausimas, kaip išmokti arabų kalbą nuo nulio, išnyks, jei daugiau skaitysite, žiūrėsite filmus ir klausysite joje dainų. Tačiau atminkite, kad kiekvienas žodis gali turėti keletą reikšmių.
Kaip išmokti arabų kalbą nuo nulio: patarimai.
Kaip savarankiškai išmokti arabų kalbą?
Ši kalba skirstoma į 3 tipus: klasikinę, šnekamąją ir moderniąją.
Jei žmogus domisi islamu, jam geriau išmokti pirmąjį, nes jame yra parašytas Koranas. Antrasis tinka tiems, kurie nori gyventi su šiais žmonėmis. Trečiasis yra standartinis, kuriuo kalba visi musulmonai. Norint puikiai jį įvaldyti, reikės atlikti tam tikrus veiksmus.
Arabų kalba yra oficiali visų arabų šalių kalba, taip pat tokiose šalyse kaip Čadas, Eritrėja, Somalis, Komorai ir kt.
Tai yra oficiali JT kalba.
Bendras vežėjų skaičius – 240 mln. Dar 50 milijonų tai yra antroji užsienio kalba. Šiuolaikinė arabų kalba apima 5 dialektus. Jie daugeliu atžvilgių yra nepanašūs, todėl skirtingų tarmių kalbėtojai vienas kito nesupranta.
Tačiau laikraščiuose, filmuose ir televizijoje vartojamas tik literatūrinis dialektas.
Arabų kalba yra ta kalba, kuria buvo rašomi ir verčiami senovės literatūros kūriniai. Tai taip pat viena pirmųjų kalbų, į kurią buvo išversta Biblija.
Todėl istorijos ir istorinių artefaktų žinovai stengiasi įvaldyti šią kalbą. Be to, kasmet tūkstančiai turistų aplanko JAE, Izraelį, Jordaniją, kur gyventojai daugiausia kalba arabiškai. Norėdami laisvai keliauti tokiose šalyse, turistai dažniausiai išmoksta kalbos pagrindus – gramatiką ir žodyną.
Tačiau arabų kalba visiškai skiriasi nuo mums giminingų slavų kalbų ir net nuo tokių pasaulio kalbų kaip anglų, prancūzų ir vokiečių. Tai vienas didelis kalbinis pasaulis, turintis savo specifinį raštą ir tarimą. Todėl prieš pasirenkant mokymo formą, būtina atsižvelgti į šios kalbos ypatybes.
- Verslininkai;
- Inžinieriai;
- Turistams;
- Filologai ir literatūros mokslininkai;
- Kas studijuoja Koraną ir islamą.
Pamokose Master Class centre studijuojama arabų kalbos literatūrinė norma, tarmės, fonetika, žodynas, gramatinės struktūros.
Tikslas – išmokyti studentus laisvai bendrauti arabų kalba per 48 valandas.
6 galimybės mokytis arabų kalbos Maskvoje:
- Įvaldyti pagrindinius įgūdžius;
- Arabų kalbos mokymasis nuo nulio;
- Intensyvūs užsiėmimai;
- Kalbėjimo seminaras;
- Kalba verslui;
- Išsamus tyrimas.
Gramatinė arabų kalbos struktūra įsimenama pasitelkus vaizdinę medžiagą ir gyvą dialogą. Bet kurio intensyvaus kurso etapo pabaigoje atliekamas galutinis testas.
Tai leidžia mokiniui įtvirtinti įgytus įgūdžius, o mokytojams – įvertinti savo darbo sėkmę.
Sunkumai mokytis arabų kalbos savarankiškai nuo nulio
Arabų kalbos mokymosi principas yra pirmiausia įsiminti abėcėlę ir gramatiką. Pačioje treniruočių pradžioje gali būti sunku, nes... Arabiški žodžiai neturi asociacijų su rusų kalba, jie turi būti įsimenami tik mechaniškai;
Arabų abėcėlėje yra 28 raidės. Arabai rašo abėcėlę ir žodžius iš dešinės į kairę, be didžiųjų raidžių.
- Pasirūpinkite reikiamos mokomosios literatūros įsigijimu. Pirmiausia reikėtų įsigyti spausdintą žodyną ir jo elektroninę versiją.
- Prie elektroninių arabų kalbos mokymosi vadovėlių turi būti pridedamas garso įrašas, kad būtų patobulintas jūsų tarimas.
- Geriausia rinktis mokymo medžiagą, kurioje būtų praktinės užduotys, kurias reikėtų atlikti kiekvienai pamokai, ir atsakymai į jas, kurie yra tokio mokymo kurso pabaigoje.
- Paprastas posakių sąsiuvinys neužtikrins sėkmingo kalbos įsisavinimo.
- Jūs neturėtumėte pirkti turistinės medžiagos.
- Naudinga klausytis dainų ir žiūrėti filmus bei serialus arabų kalba.
Arabų žodžių rašymo technika atliekama trimis etapais
Pagrindinės raidės rašomos be pertraukos. Papildomos raidžių dalys, apimančios taškus, pasvirusias ir svambalas, rašomos vėliau. Pabaigoje dedamos papildomos piktogramos. Būtina užsirašyti kiekvieną raidę, pratinti rašyti kasdien, tuo pačiu ištariant ją garsiai.
Arabų tarmių bruožai
Arabų abėcėlė susideda iš 28 raidžių.
Kiekviena raidė reiškia priebalsį. Išimtis yra raidė amef. Paprastai tai reiškia ilgą balsį arba naudojamas kaip pagalbinis rašybos ženklas.
Balsiniam garsui nurodyti naudojamas harakatas – viršutinio ir apatinio indekso ženklai. Arabai rašo iš dešinės į kairę, bet skyrybos ženklai rašomi iš dešinės į kairę. Kalboje trūksta didžiųjų raidžių. Žodžio perkėlimas į kitą eilutę yra nepriimtinas – dažniausiai tuščia vieta užpildoma ištemptomis raidėmis. Žodyną sudaro vietiniai arabų kalbos žodžiai. Ir tik 1 procentas yra pasiskolinti europietiški žodžiai.
Arabų kalbai būdinga žodžių polisemija, todėl žodynas labai turtingas. Tačiau angliški žodžiai naudojami šiuolaikiniams terminams reprezentuoti. Trys dažniausiai vartojami žodžiai yra trys dalelės: al (apibrėžiamasis artikelis), wa (jungtukas „ir“) ir bi (prielinksnis „per“). Gramatine prasme kalba remiasi žodžių daryba.
Žodžio šaknis yra trijų priebalsių - trijų priebalsių šaknų procentas yra 82%. Taip lengviau mokytis naujų žodžių ir skaityti tekstus be žodyno. Kalbant apie kalbos dalis, verta atkreipti dėmesį į dvi pagrindines - daiktavardį ir veiksmažodį. Daiktavardis turi tris skaičius – vienaskaitą, daugiskaitą ir dviskaitą (tarmėse vartojamas retai).
Arabų kalba turi tik dvi lytis – vyriškąją ir moteriškąją – ir tris atvejus (vardininką, kilmininką ir akuzatyvą). Veiksmažodžiui būdingos įvairios gramatinės kategorijos. Yra tik 6 kartai (trys paprasti ir trys sunkūs). Be mums būdingų trijų nuotaikų (nurodančioji, sąlyginė ir liepiamoji), yra ir subjunktyvinė bei sustiprinta nuotaika.
Dar viena įdomi savybė – arabai naudoja ne arabiškus skaičius, o skaičius iš hindi kalbos. Kaip matote, arabų kalbą sunku išmokti. Visų pirma, tai susiję su rašymu ir skaitymu. Todėl norėdami išvengti klaidų pačioje mokymosi pradžioje, suaugusieji stoja į specialius kalbos kursus, kuriuose juos moko profesionalūs mokytojai ir dėstytojai, taip pat patys gimtakalbiai.
Arabų kalbos pamokos internete
Mokymasis internetu per Skype, kuriame vyksta individualios pamokos su dėstytoju, turi nemažai privalumų. Vienas iš jų – niekur nereikia eiti, tereikia įjungti kompiuterį. Šios pamokos yra naudingos ir turiningos, įdomios ir įdomios struktūros. Juose klausytojas nuo nulio išmoks taisyklingai rašyti, skaityti ir kalbėti arabiškai.
Individualiose pamokose dėstytojas visą dėmesį skiria tik vienam mokiniui, tobulina jo įgūdžius ir gebėjimus bei kartoja jau išskaitytą medžiagą. Taikant šį metodą, padidėja atpažįstamų arabiškų žodžių skaičius ir padidėja bendras efektyvumas. Įgytos žinios įtvirtinamos testo raštu užduotimis. Kurso programa yra visiškai orientuota į asmeninius studento pasiekimus.
Daugelis žmonių bijo pradėti mokytis arabų kalbos, manydami, kad tai labai sunku. Tačiau mokytojai primygtinai reikalauja, kad 3 mėnesius atkakliai mokydamiesi galėsite išmokti kalbėti arabiškai ir užtikrintai vesti dialogą su gimtakalbiais.
Norėdami veiksmingiau išmokti kalbą, turėtumėte užsiregistruoti į arabų kalbos kursus vadovaujant patyrusiam mokytojui.
Individualių ir grupinių arabų kalbos mokymų kaina
Kaina skaičiuojama už aštuonias pamokas (16 akademinių valandų), kurios vyksta per mėnesį. Kiekvieno susitikimo trukmė – 90 minučių. Užsiėmimai vyksta 2 kartus per savaitę. Į jų kainą įskaičiuotas mokytojo apsilankymas jūsų namuose.
Įmonės mokymų kaina
Susitikimų su mokytoju laiką, vietą ir dažnumą galite nustatyti patys.
Intensyvus arabų kalbos kursas
Kuris kasmet populiarėja. Arabų kalbos mokymasis turi savo ypatybes, kurios yra susijusios su pačios kalbos sandara, taip pat tarimu ir rašymu. Į tai reikia atsižvelgti renkantis mokymo programą.
Paplitimas
Arabų kalba priklauso semitų grupei. Pagal gimtosios kalbos skaičių arabų kalba užima antrą vietą pasaulyje po kinų.
Arabiškai kalba apie 350 milijonų žmonių 23 šalyse, kuriose ši kalba laikoma oficialia kalba. Šios šalys yra Egiptas, Alžyras, Irakas, Sudanas, Saudo Arabija, JAE, Bahreinas, Palestina ir daugelis kitų. Be to, ši kalba yra viena iš oficialių Izraelyje. Atsižvelgiant į šį veiksnį, arabų kalbos mokymasis apima preliminarų dialekto, kuris bus vartojamas konkrečioje šalyje, pasirinkimą, nes, nepaisant daugelio panašių elementų, kalba skirtingose šalyse turi savo išskirtinių bruožų.
Tarmės
Šiuolaikinę arabų kalbą galima suskirstyti į 5 dideles tarmių grupes, kurias kalbiniu požiūriu praktiškai galima vadinti skirtingomis kalbomis. Faktas yra tas, kad kalbų leksiniai ir gramatiniai skirtumai yra tokie dideli, kad žmonės, kalbantys skirtingais dialektais ir nemokantys literatūrinės kalbos, praktiškai negali suprasti vienas kito. Išskiriamos šios tarmių grupės:
- Magrebas.
- Egipto-sudano.
- Siro-Mezopotamijos.
- arabų.
- Vidurinės Azijos.
Atskirą nišą užima šiuolaikinė standartinė arabų kalba, kuri šnekamojoje kalboje praktiškai nenaudojama.
Tyrimo ypatumai
Išmokti arabų kalbą nuo nulio nėra lengva užduotis, nes po kinų kalbos ji laikoma viena sunkiausių pasaulyje. Arabų kalbos įsisavinimas užtrunka daug ilgiau nei bet kurios Europos kalbos mokymasis. Tai taikoma abiem pamokoms su mokytojais.
Savarankiškas arabų kalbos mokymasis – sunkus kelias, kurio iš pradžių geriausia vengti. Taip yra dėl kelių veiksnių. Pirma, raidė yra labai sudėtinga, kuri nėra panaši nei į lotynų, nei į kirilicos abėcėlę, kuri rašoma iš dešinės į kairę, taip pat nenaudojama balsių. Antra, pačios kalbos struktūra, ypač morfologija ir gramatika, yra sudėtinga.
Į ką reikėtų atkreipti dėmesį prieš pradedant studijas?
Arabų kalbos mokymosi programa turėtų būti sukurta atsižvelgiant į šiuos veiksnius:
- Turėdamas pakankamai laiko. Kalbos mokymasis trunka kelis kartus ilgiau nei kitų kalbų mokymasis.
- Savarankiško darbo galimybes, taip pat užsiėmimus grupėje ar su privačiu mokytoju. Arabų kalbos studijos Maskvoje suteikia galimybę derinti įvairias galimybes.
- Į mokymosi procesą įtraukiami įvairūs aspektai: rašymas, skaitymas, klausymas ir, žinoma, kalbėjimas.
Mes neturime pamiršti, kad turite nuspręsti dėl konkrečios tarmės pasirinkimo. Arabų kalbos mokymasis skiriasi priklausomai nuo šio veiksnio. Visų pirma, Egipto ir Irako tarmės yra tokios skirtingos, kad jų kalbėtojai ne visada gali suprasti vienas kitą. Išeitis iš situacijos gali būti sudėtingesnės struktūros arabų literatūrinės kalbos studijavimas, tačiau suprantamas visose arabų pasaulio šalyse, nes tarmės tradiciškai turi supaprastintą formą. Nepaisant to, ši galimybė turi ir neigiamų pusių. Nors literatūrinę kalbą supranta visos šalys, ja praktiškai nekalbama. Gali susidaryti situacija, kad žmogus, kalbantis literatūrine kalba, nesugebės suprasti žmonių, kalbančių tam tikra tarme. Šiuo atveju pasirinkimas priklauso nuo tyrimo tikslų. Jei norite vartoti kalbą įvairiose šalyse, tuomet turėtumėte pasirinkti literatūrinę versiją. Jei kalbos mokomasi darbui konkrečioje arabų šalyje, pirmenybė turėtų būti teikiama atitinkamai tarmei.
Kalbos žodynas
Arabų kalbos išmokimas neįmanomas nenaudojant žodžių ir frazių, kurios šiuo atveju turi būdingų skirtumų, palyginti su Europos kalbomis. Taip yra dėl to, kad Europoje kalbos persipynė ir stipriai paveikė viena kitą, todėl jos turi daug bendrų leksinių vienetų. Beveik visas arabų kalbos žodynas turi savo pradinę kilmę, kuri praktiškai negali būti siejama su kitais. Yra skolinių iš kitų kalbų, tačiau tai užima ne daugiau kaip vieną procentą žodyno.
Mokymosi sunkumai slypi ir dėl to, kad arabų kalbai būdingi sinonimai, homonimai ir polisemantiniai žodžiai, kurie gali rimtai suklaidinti pradedančius mokytis kalbos žmones. Arabų kalboje persipynę ir naujesni žodžiai, ir labai seni, tarpusavyje neturintys specifinių sąsajų, tačiau žymintys beveik vienodus objektus ir reiškinius.
Fonetika ir tarimas
Literatūrinei arabų kalbai ir daugeliui jos tarmių būdinga labai išvystyta fonetinė sistema, ypač kalbant apie priebalsius: glottalinius, tarpdančius ir emfatinius. Mokymosi sunkumą atstoja ir visokios kombinatorinės tarimo galimybės.
Daugelis arabų šalių bando sakytinį žodžių tarimą priartinti prie literatūrinės kalbos. Visų pirma taip yra dėl religinio konteksto, ypač dėl teisingo Korano skaitymo. Nepaisant to, šiuo metu nėra vieno požiūrio, kaip teisingai perskaityti tam tikras galūnes, nes senoviniuose tekstuose nėra balsių - ženklų, nurodančių balsių garsus, o tai neleidžia teisingai pasakyti, kaip tiksliai tas ar kitas žodis turėtų būti būti išreikštas.
Arabų kalba yra viena iš plačiausiai vartojamų ir viena sunkiausiai išmokstamų kalbų pasaulyje. Sunkumas kyla dėl specialios raidės be balsių, daugiapakopės morfologijos ir gramatikos, taip pat specialaus tarimo. Svarbus veiksnys mokantis kalbos yra ir tarmės pasirinkimas, nes arabų kalba įvairiose šalyse skamba labai skirtingai.
1. Taigi, jūs išmokote abėcėlę ir mokate rašyti (nors ir nerangiai. Aš pats turiu siaubingą rašyseną arabų kalba, bet tai nėra pagrindinis dalykas, jūs nesate sekretorė arabų įmonėje.) Dabar jūs pradedate nuo to ir tik su šiuo: Pirmojo tomo Medinos kursas, I. Sarbulatovo vaizdo įrašai:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2.Ar baigėte pirmąjį tomą? Perkelta į antrą:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Pradėti reikia TIKRAI nuo šių grojaraščių ir nežengti žingsnio atgal. Šie 2 tomai su aiškiu ir suprantamu I. Sarbulatovo paaiškinimu suteikia rimtą pradinį pagrindą, tiesiog atsisėskite ir įsijunkite vaizdo įrašą, atidžiai klausykite, ką jis sako, ir užsirašykite.
3. Su kruopščiomis treniruotėmis (3 vaizdo įrašai per savaitę, savaitgaliai - kartokite) tai turėtų užtrukti apie 2-3 mėnesius, priklausomai nuo jūsų dažnumo. Nesakykite dabar „ugh, tai ilgai“, šis kelias yra vertas ir jau galėsi ramiai sugalvoti vaikiškus sakinius „kas čia gaidys?“ Tai mums visiškai nauja, dar neišmokta kalba. Jūs matėte "arabų per 2 savaites" žinynus ir pan., ir manote, kad arabų kalbą galima išmokti per tiek dienų, tada tai yra visiškas absurdas. Vaikai pradeda kalbėti savo gimtąja kalba Pamiršk apie tai)
4. Pakartokite tai, ką išmokote, perskaitykite daugiau straipsnių apie motyvaciją ir nepasiduokite Privalome bandyti, bandyti ir bandyti dar kartą, kad ir kokios būtų aplinkybės. Daugelis žmonių pradeda mokytis su kai kuriomis frazių knygelėmis, mokosi dialogų arabų kalba ir t. t., tai yra neteisingas požiūris, patikėkite ar aš pats ėjau šiuo keliu, o Alhamdulillah pasiekiau daugiau nei tie, kurie dar mokosi arabų patarlių, posakių ir Baranovo žodyno, kad tai būtų, mums pirmiausiai nereikia pagrindo, pagrindo, maketo. I. Sarbulatovas tai geriausiai pateikia vaizdo įraše. Net nereikia samdyti dėstytojų.
● Atsispausdinkite arba nusipirkite Abu Adelio knygą už medų. kursą ir dar kartą pereiti/pakartoti efektas padvigubės, patikinu, kad aš pati perėjau Abu Adelio knygą.
5. Kitas yra 3 tomas:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Pasiekę šį lygį, jūs pagaliau susipažinsite su vadinamosiomis „veislėmis“ ir iki to laiko suprasite, kaip tas ar kitas žodis konstruojamas arabų kalba. Nereikia atskirai mokytis žodžių „lankytojas, rašytojas, žaidėjas, parašė, aplankė, žaidė, pasakojo“ ir tt Į norimą „rėmelį“ tiesiog įdėsite vieną atitinkamą veiksmažodį ir gausite norimą žodį.
6. Jūs neprivalote sėdėti ir sėdėti valandų valandas. Žiūrovų dėmesys – pusvalandis. Dieną – pusvalandį, vakare – dar šiek tiek, o naktį – akimis perbėgti per sąsiuvinį. Efektas 100%
7. Motyvacija, stiprus palaikymas – svetainėje Rašo įtikinamai, žodžiai labai motyvuoja.
8.Padarykite dua. Nėra kitos kalbos, kuri būtų įvaldyta taip gerai ir greitai, kaip arabų kalba - jei įvedėte niyat vardan Alacho ir bent jau turėdami tikslą gerai perskaityti Jo Šventąjį Raštą (teisingai išdėstyti loginius kirčius žodžiuose ir sakiniuose) ir net suprasti kai kuriuos žodžius, taip pat hadisus. NE VISKAS PAS MUS IŠ karto ATEIS. Padarykite daugiau duas.
9.Motyvuokite save kuo dažniau.
10.Jei noras karts nuo karto pradeda dingti, žr. 9 punktą.
11. Pirmuosius 3–4 mėnesius nemėginkite konstruoti rimtų sakinių, pvz., „Aš atsigręžiau, kad pažiūrėčiau, ar ji atsigręžė, ar ji atsigręžė“ arba bent jau tai, ką matote priešais save ir jei nesugebi sukonstruoti sakinio, susinervini. Net negalvokite apie tai, prisiminkite, kiek mėnesių vaikas pradeda konstruoti sakinius. Mes esame visiškai tokie patys vaikai.
12. Paprašykite Allaho palengvinti jūsų reikalus ir kreipkitės į arabų kalbos ekspertus. Bent jau internete.
13. Taigi, jūs įvaldėte pirmuosius 3 medicinos kurso tomus, praėjo pakankamai laiko, bet jaučiate, kad tikrai patobulėjote, palyginti su tuo, ką žinojote prieš 2-3 mėnesius. Dabar įsivaizduokite, KĄ sužinosite dar po pusmečio Eikite tikslo link (išmok 10 žodžių, tada dar 10 žodžių: kitaabun, daftarun, masjidun...). 3-ojo tomo pabaigoje jau turėsite daugiau nei 500 aukšto dažnio žodžių. Geležink, lygink, mylėk, ieškok, naudokis, skaityk, rašyk, išėjo, atėjau, žiūrėk, katė, šuo, močiutė, senelis.
14. Taigi dabar turime nedidelį, bet šiandien pakankamai pagrindą. Kaip vaikas pradeda mokytis kalbos? Teisingai, jis atsimena žodžius, kuriuos išmoksime. Paimkime žodyną ir išmoksime viską, su kuriais galime susidurti tik po 80–100 metų išmokti nepotizmo, geštalto, patrulio? Arba „studente, mokytoja, pabusk, skaityk, juokis, kalbėk,
supranti, institutas, jūra, miškas, veidas, rankos”?...
15.Duodu tau VIENĄ IŠ GERIAUSIŲ VADOVĖLĮ VISOJI POSOSOVIETINĖJE ERDVĖJE. Tai Bagautdino knyga „Arabų kalbos vadovėlis“. Ten pateikiami žodžiai, tada yra mažas tekstas, kuriame šie žodžiai vartojami. Yra surinkta apie 4000 DAUGIAUSIŲ žodžių, kuriuos vis dar kartoju, nes animaciniuose filmuose, video paskaitose, yra žodžių mokymosi metodas, kuris veda prie puikių rezultatų “ duoda nuostabių rezultatų. Pirmiausia išmoksti žodžius, o tada, kai perskaitei tekstą, džiaugiesi, kad supranti arabišką tekstą, nes žinai visus ten esančius žodžius yra vienas iš mano mėgstamiausių mano vadovėlių. Internete yra ir garso versija.
16. Kol kas tiek. Šis straipsnis skirtas jums vienerius metus, jei esame sveiki ir gyvi, parašykite man po metų su klausimu „kas toliau“ ir jei iki to laiko aš vis dar mokausi arabų kalbos, insha Allah, tada aš pasakysiu. ką daryti).
17. Kai išmoksti žodžius, tau nereikia sėdėti 15 minučių. Mes nufotografavome žodžius savo telefone, atidarėme jį universitete/institute ir pakartojome. Tai pietų metas. Poveikis bus lygiai 15 minučių kas 4-6 valandas.
18. Pabandyk, kad tau būtų lengva Tavo veiksmai = tavo rezultatas. Aš buvau ten ir nieko nepasiekiau. Ne, jūs nepadarėte nieko paprasto, jūs tik apgavote save.
19. Nuotraukoje parašiau citatą iš I. Khaibullin knygos, jei norite pagerinti savo tyrimo rezultatą, tiesiog padauginkite kurį nors tašką iš 2." Kurį iš jų turite pasirinkti, priklausomai nuo jūsų sugebėjimų."
20. Patariu užvesti sąsiuvinį, kuriame rašysite veiksmažodžius ir jų prielinksnius, su kuriais jie vartojami Kaip ir anglų kalboje prielinksniai gali pakeisti žodžių reikšmę (pvz.: look out = look out, look at), taip ir į Arabiškai vienoks ar kitoks prielinksnis gali pakeisti veiksmažodžio reikšmę Sakykime: نظر الى – žiūrėti (į ką nors), o jei vietoj prielinksnio الى sakysime في, tai veiksmažodis bus verčiamas kaip „apie ką nors galvoti. “ Ir tokių pavyzdžių yra daug. Užsirašykite bent 200-300 veiksmažodžių ir su kokiu prielinksniu jie vartojami Veiksmažodis „zahaba“ su prielinksniu „ila“, „bahaSa“ (ieškoti) su prielinksniu „gan“.
Kol kas toks planas jums ir man. Rašiau paskubomis, jei ką pridedu, manau, parašiau pagrindinius ir svarbiausius dalykus. Tegul Alachas apdovanoja tą, kuris skelbia ir dalijasi su savo draugais. Galbūt jiems taip pat reikia šių patarimų.
Tepadeda Allahas visose mūsų gerose pastangose!
Amen.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
