Після закінчення 10-го класу на літні канікули я поїхав до Дагестану. Зазвичай там постійно перебуваєш в оточенні родичів. Але одного дня я залишився в Махачкалі, наданий самому собі. І пішов погуляти містом. Напевно, це була моя перша самостійна прогулянка чужим містом. Я йшов проспектом Гамідова у бік гір. І раптом побачив вивіску «Ісламська крамниця». Моїм першим придбанням у Дагестані був арабський пропис.
Прийшовши додому до дядька, я відкрив її. Там були всі види написання літер і пояснювалася їх вимова у прив'язці до дагестанського алфавіту «Буква ع приблизно відповідає арабському гІ», «Буква ح схожа на аварське хI». Разом з ظ це були найважчі мені літери, т.к. важко було уявити, як їх вимовляти, інші в основному були і в моїй мові. Так я почав самостійно вчитися читати арабською. Простий російський підліток, далекий від релігії. Потім я поїхав у гірське село діда. Це був час, наповнений подіями перехідного віку, коли багато чого пробуєш уперше. Разом з цим я спробував і вивчати арабську мову. Що рухало мною, коли я тоді купив цей пропис — для мене досі містика.
Нещодавно знайшов свої перші спроби писати арабською, які я почав саме того літа в селі у дідуся.
За літо я навчився читати. Але потім закинув цю справу на багато років і так і зупинився на цих знаннях. Арабська мова здавалася чимось надзвичайно далеким і незбагненним. Та й мій спосіб життя був далеким від вивчення цієї мови.
Потім, вже на 4-му курсі університету, я почав робити намаз, почав ходити в мечеть, познайомився з мусульманами. Якось у п'ятниці в мечеті я привітався з одним із знайомих:
- Ассаламу алейкум! Як справи? Чим займаєшся?
— Алейкуму ссалам! Альхамдуліллах. Ось арабську мову вивчаю.
- Як вивчаєш? Чи є якісь курси?
— Ні, самостійно, за підручником «Вчися читати Коран арабською».
Потім цей брат поїхав до Казані вчитися і там у нього з'явилися нові підручники, а книги Лебедєва «Вчися читати Коран арабською» він продав мені за 500 руб, коли повернувся з Казані на свої перші канікули.
Я підробляв нічним охоронцем у магазині і брав цю книгу із собою на чергування. Почав читати її у вільні хвилини між мордобої місцевої алкашні і поки мене не зрубував сон. Варто було почати знайомство з книгою, як я подумав — «Субханаллах, та ця арабська мова така проста для вивчення».
Стільки років я тупо вмів читати і ледве зазубривав аяти Корану — а тепер почав розуміти логіку всієї мови!
Моєму захопленню не було меж. За місяць я пройшов першу книгу. Слова там навіть не заучував — просто уважно вивчав нові правила та читав вправи до них.
Потім у руки потрапив підручникПерші уроки арабської Я став банально в день навчати по уроку (вони там дуже маленькі). Просто завчав нові слова з ранку — а потім весь день повторювати їх (в автобусі, при ходьбі пішки тощо). Через пару місяців я вже знав майже 60 уроків напам'ять — усі слова та мовні звороти, які зустрічалися в них.
Через 2 місяці занять я був у гостях у араба і з подивом для себе виявив, що можу не кажучи ні слова російською спілкуватися арабською! Це починалося як жарт. Я привітався арабською, а друг відповів. Потім я ще щось запитав і він знову відповів арабською. І коли діалог розпочався, начебто шляху назад не було. Наче ми не знали російської. У мене від щастя аж коліна тремтіли.
Раніше мені потрібно було вивчати Коран «фотографічно» — тупо запам'ятовувати порядок усіх літер у словах. Наприклад, на завчання сури Ан-Нас у мене пішло кілька днів. А після того, як я засвоїв ази граматики, можна один раз прочитати переклад Крачковського та арабський текст аяту (порівняючи кожному арабському слову переклад), повторити кілька разів — і аят запам'ятовується. Якщо так пройтися невеликою сурою (на зразок Ан-Наба «Вість»). Через півгодини вивчення я можу дивитися на переклад Крачковського і читати суру арабською (по суті по пам'яті). Найскладнішим зазвичай буває запам'ятати порядок аятів.
Моя трагедія полягає в тому, що навчившись читати (самостійно і безсистемно на це пішло близько двох місяців), я просто не уявляв собі, що можна витративши ще стільки часу вивчити ази граматики і ще, якщо зробити зусилля і напрацювати активний словниковий запас — можна дуже скоро заговорити арабською.
Найбільша проблема для багатьох людей полягає в тому, що вони репрезентують мову як неприступну фортецю, на штурм і облогу якої піде багато років. І тільки після цього ви опануєте її. Насправді ж вивчення мови краще уявити як невеликий котедж, який ви будуєте частинами. Вивчивши базову граматику (зміна дієслів по обличчях і часах, зміна відмінків тощо — за обсягом це брошура в 40 сторінок) — вважайте, що ви залили фундамент. Далі з'явилася можливість — звели кімнату, де можна вже жити і переїхали туди. Потім – кухню. Потім — збудували вітальню, дитячу, та решту кімнат. Бачив, як у такий спосіб будують будинки в Дагестані. Замість того, щоб винаймати квартиру, купують недорогу ділянку, заливають фундамент і будують хоча б одну кімнатку, куди переїжджають. А потім по можливості продовжують зводити будинок на вже залитому фундаменті.
Якщо раптом хтось захоче повторити мій шлях, який я вважаю оптимальним для тих, хто робить це в основному самостійно, наприклад, у вільний від основного навчання або роботи час, ось приготував добірку матеріалів (зараз вони стали доступнішими, і краще).
1. Навчитися читати та писати
→ Підручник, що говорить (самовчитель з читання та письма з озвучкою кожного слова та безліччю підказок)
2. Основи граматики.Для вивчення граматики краще озброїтися багатьма книгами і вибрати з них найкращу собі. Те саме правило може даватися різними словами в різних книгах — так що можна незрозумілі моменти розглядати з різних сторін. Почніть з однієї книги, і при необхідності завантажуйте інші.
→ Лебедєв. Вчися читати Коран арабською — ненав'язливе пояснення основ граматики на прикладі аятів з Корану (особисто пройшов перший том. ненавидів все життя вивчати ін.яз, але цю книгу прочитав як художню, і зрозумів, що арабська — моя).
→ Яшуків. Методика з арабської граматики - Стиснутий обсяг 40 сторінок дає всі основи (короткий конспект будь-якого підручника).
→ Хайбуллін. Арабська граматика . Новий ґрунтовний підручник містить основи граматики з численними прикладами, а також основи морфології. Дуже доступна мова та щадний обсяг.
→ Правила арабської мови у полегшеній та спрощеній формі . (сам не проходив, але чув відгуки друзів).
→ Ковальов, Шарбатів. Підручник арабської . (Класика жанру. Зазвичай його використовують як довідник, де можна знайти будь-яке питання щодо граматики).
Думаю, цих книг має вистачити із запасом. Якщо не влаштовує, гуглить ще Кузьміна, Ібрагімова, Фролову та ін.
3. Напрацювати активний словниковий запас
→ Перші уроки арабської . — уважно прочитайте передмову до цієї книги і ви все зрозумієте. Я реально жив із цією книгою кілька місяців, доки не вивчив 100 уроків. Якщо ви повторите «мій подвиг», відчуєте свою близькість до арабського світу — крім жартів.
4. Практика мови
→ Ознайомтеся з арабами, намагайтеся спілкуватися з ними. Наприклад, можете пошукати у мечеті студентів, які тільки приїхали до Росії і погано розмовляють російською. Якщо ви будете гостинні та не нав'язливі, то у вас можуть встановитися дуже теплі дружні стосунки. Ви зможете засвоїти мову прямо від носія. ). Так ви зможете гуглити цікаві вам матеріали, улюблені нашид на ютубі і т.п. Можете поринути в арабський інтернет, брати участь у їх форумах, обговореннях, завести друзів на FaceBook і т.д.
Арабська мова відноситься до афразійської родини мов. На ньому говорять мешканці Ізраїлю, Чаду, Еритреї, Сомалі та інших держав. Ісламська культура останнім часом набула широкого поширення, тому арабську часто використовують як другу мову після рідної. Також є різні діалекти. Чи легко вивчити арабську мову? Так, якщо людина отримає систематизовані знання про неї.
Вивчити арабську мову самостійно: чи можливо у домашніх умовах?
Складнощі у вивченні арабської мови
Він навчається легше за інші європейські мови, але має свої нюанси, які не завжди зрозумілі російській людині. Ті, хто починає його поступово студіювати, стикаються з такими труднощами:
1. Арабська в'язь (лист). Для новачків такий алфавіт здається переплетенням хитромудрих візерунків, що з'єднуються один з одним. Спочатку дивує направлення листа праворуч наліво.
2. Вимова звуків. Їх там кілька гуртів, які для багатьох на слух звучать однаково. Наприклад, в арабській є три літери, схожі за звучанням на російську «С».
3. Значення слів. Питання, як вивчити арабську мову з нуля, відпаде, якщо більше читати, дивитися фільми та слухати пісні на ньому. При цьому пам'ятайте, що кожне слово може мати кілька значень.
Як вивчити арабську мову з нуля: поради.
Як вивчити арабську мову самостійно?
Ця мова ділиться на 3 типи: класичний, розмовний та сучасний.
Якщо людина має інтерес до ісламу, їй краще вчити перший, оскільки у ньому написаний Коран. Другий підійде для тих, хто хоче жити із цим народом. Третій – стандартний, якою говорять усі мусульмани. Щоб оволодіти ним досконало, знадобляться певні кроки.
Арабська - це офіційна мова всіх арабських країн, а також таких країн, як Чад, Еритрея, Сомалі, Коморські острови і т.д.
Це офіційна мова ООН.
Загальна кількість носіїв складає 240 мільйонів. Ще для 50 мільйонів є другою іноземною мовою. Сучасна арабська включає 5 діалектів. Вони багато в чому не схожі між собою, тому носії різних діалектів не розуміють одне одного.
Однак у газетах, фільмах та на телебаченні використовують лише літературний діалект.
Арабська мова - мова, якою написані та перекладені стародавні літературні твори. У тому числі це одна з перших мов, якою була перекладена Біблія.
Тому поціновувачі історії та історичних артифактів прагнуть опанувати цю мову. Крім того, щорічно тисячі туристів відвідують ОАЕ, Ізраїль, Йорданію, де населення в основному розмовляє арабською. Щоб вільно подорожувати у таких країнах, туристи зазвичай вчать основу мови – базову граматику та лексику.
Однак арабська зовсім не схожа на споріднені нам слов'янські мови і навіть на такі світові мови, як англійська, французька та німецька. Це один великий мовний світ зі своєю специфічною писемністю та вимовою. Тому перед тим, як обрати форму навчання, необхідно розглянути особливості цієї мови.
- бізнесменів;
- Інженерам;
- туристам;
- Філологам та літературознавцям;
- Хто вивчає Коран та іслам.
На заняттях у центрі «Майстер Клас» вивчається літературна норма арабської мови, діалекти, фонетика, лексика, граматичні структури.
Завдання – навчити слухачів за 48 годин вільно спілкуватися арабською мовою.
6 варіантів вивчення арабської мови в Москві:
- Освоєння базових навичок;
- Вивчення арабської з нуля;
- Інтенсивні заняття;
- Практикум розмовної мови;
- Мова для бізнесу;
- Поглиблене вивчення.
Граматична структура арабської мови запам'ятовується за допомогою наочних матеріалів та живого діалогу. Після закінчення будь-якого ступеня інтенсивних курсів проводиться підсумкове тестування.
Воно дозволяє учню закріпити отримані навички, а викладачам – оцінити успішність роботи.
Складність самостійного вивчення арабської з нуля
Принцип вивчення арабської мови полягає у початковому запам'ятовуванні алфавіту та граматики. На початку навчання може бути складно, т.к. арабські слова немає асоціацій з російською мовою, мають подвійне значення їх доводиться запам'ятовувати лише механічно.
В арабському алфавіті 28 літер. Араби пишуть алфавіт і слова праворуч наліво, без великих літер.
- Подбайте про придбання необхідної навчальної літератури. Насамперед, слід придбати друкований словник та його електронну версію.
- Електронні посібники з вивчення арабської мови обов'язково повинні супроводжуватися аудіозаписом, щоб відточувати вимову.
- Найкраще вибирати методичні матеріали, в яких є практичні завдання, які слід виконувати до кожного уроку, та відповіді на них, які розміщуються наприкінці такого навчального курсу.
- Простий розмовник зможе забезпечити успішне оволодіння мовою.
- Не варто купувати туристичні матеріали.
- Корисно слухати пісні та переглядати фільми, серіали арабською мовою.
Техніка написання арабських слів виконується у три етапи
Основні букви записуються без жодного відриву. Додаткові частини літер, до яких належать точки, похилі та вертикальні риси, пишуться згодом. На завершення розставляють додаткові значки. Необхідно прописувати кожну букву, щодня тренувати написання, при цьому вимовляючи вголос.
Особливості арабських діалектів
Арабська алфавіт складається з 28 букв.
Кожна літера позначає приголосний звук. Винятком є буква амеф. Зазвичай вона означає або довгий голосний, або використовується як допоміжний орфографічний знак.
Для того, щоб вказати голосний звук використовується харакат - надрядкові та підрядкові знаки. Араби пишуть праворуч наліво, а розділові знаки навпаки праворуч наліво. У мові відсутні великі літери. Неприпустимо переносити слово в інший рядок - зазвичай порожнє місце заповнюється розтягнутими літерами. Лексика складається з споконвічно арабських слів. І лише 1 відсоток складають запозичені європейські слова.
Арабська мова характерна багатозначністю слів, тому словниковий запас дуже багатий. Проте, для позначення сучасних термінів використовуються англійські слова. Три найуживаніші слова - це три частинки: аль (певний артикль), ва (союз "і") і бі (прийменник "за допомогою"). У граматичному сенсі мова спирається на словотвори.
Корінь слова тризгодний - відсоток тризгодних коренів становить 82%. Це полегшує завдання при заучуванні нових слів та читанні текстів без словника. Що стосується частин мови, то тут варто звернути увагу на дві основні - іменник і дієслово. Іменник має трьома числами - єдине, множинне і подвійне (рідко вживається в діалектах).
В арабській є тільки два роди - чоловічий і жіночий - і три відмінки (називний, родовий і знахідний). Для дієслова характерні різні граматичні категорії. Часів всього 6 (три простих та три складних). Крім властивих нам трьом способам (дійсний, умовний і наказовий) існує також умовний і посилений спосіб.
Ще одна цікава особливість полягає в тому, що араби використовують не арабські цифри, а цифри з мови хінді. Як видно, арабська мова складна для вивчення. Насамперед це стосується писемності та читання. Тому, щоб уникнути помилок ще на самому початку навчання, дорослі записуються на спеціальні мовні курси, де викладають професійні вчителі та репетитори, а також самі носії мови.
Уроки арабської мови онлайн
Онлайн навчання з скайпу, при якому передбачаються індивідуальні уроки з репетитором, мають ряд переваг. Одне з них полягає в тому, що не потрібно нікуди їхати, достатньо лише увімкнути комп'ютер. Ці уроки корисні та насичені, захоплююче та цікаво побудовані. На них слухач навчиться правильно писати, читати і говорити арабською з нуля.
На індивідуальних заняттях репетитор повноцінно приділяє увагу лише одному учневі, відточуючи його вміння та навички та повторюючи вже пройдений матеріал. За такого підходу кількість відомих арабських слів зростає і підвищується загальна ефективність. Отримані знання закріплюються письмовими контрольними завданнями. Програма курсу повністю орієнтована персональні досягнення учня.
Багато хто боїться починати вивчати арабську мову, вважаючи її гранично складною. Однак викладачі наполягають на тому, що якщо вперто займатися ним протягом 3 місяців, можна навчитися розмовляти арабською, сміливо вести діалоги з носіями мови.
Для більш результативного вивчення мови варто записатися на курси вивчення арабської під керівництвом досвідченого викладача.
Ціна індивідуального та групового навчання арабській мові
Вартість розрахована на вісім уроків (16 академічних годин), які проходять протягом місяця. Тривалість кожної зустрічі становить 90 хв. Заняття проводяться 2 рази на тиждень. У їх вартість включено виїзд викладача додому.
Ціна корпоративного навчання
Час, місце та періодичність зустрічей з викладачем ви можете визначити самостійно.
Інтенсивний курс арабської
Що з кожним роком набирає популярності. Вивчення арабської мови має свої особливості, що пов'язано зі структурою самої мови, а також з вимовою та листом. Це потрібно враховувати під час вибору програми для навчання.
Поширеність
Арабська мова належить до семітської групи. За кількістю носіїв мови, для яких вона є рідною, арабська посідає у світі друге місце після китайської.
Арабською розмовляють близько 350 мільйонів людей у 23, де мова вважається офіційною. До цих країн належать Єгипет, Алжир, Ірак, Судан, Саудівська Аравія, ОАЕ, Бахрейн, Палестина та багато інших. Також мова є однією з офіційних в Ізраїлі. Враховуючи цей фактор, вивчення арабської мови передбачає попередній вибір діалекту, який буде використовуватися в конкретній країні, оскільки, незважаючи на безліч подібних елементів, у різних країнах мова має свої відмінні риси.
Діалекти
Сучасна арабська мова можна розподілити на 5 великих груп діалектів, які з лінгвістичної точки зору практично можна назвати різними мовами. Справа в тому, що лексичні та граматичні відмінності в мовах настільки великі, що люди, які розмовляють різними діалектами і не володіють літературною мовою, практично не можуть зрозуміти один одного. Вирізняють такі групи діалектів:
- Магрибська.
- Єгипетсько-суданська.
- Сиро-месопотамська.
- Аравійська.
- Середньоазіатська.
Окрему нішу займає сучасна стандартна арабська мова, яка, проте, практично не використовується в розмовній мові.
Особливості вивчення
Вивчення арабської мови з нуля є непростим завданням, оскільки після китайської він вважається одним із найскладніших у світі. Для того, щоб опанувати арабську, потрібно набагато більше часу, ніж для вивчення будь-якої європейської мови. Це стосується і занять з викладачами.
Самостійне вивчення арабської мови - це складний шлях, від якого краще відмовитися спочатку. Пов'язано це із кількома чинниками. По-перше, великою складністю відрізняється лист, який не схожий ні на латиницю, ні на кирилицю, що пишеться праворуч наліво, а також не передбачає використання голосних. По-друге, складністю відрізняється сама структура мови, зокрема морфологія та граматика.
На що звернути увагу на початок вивчення?
Програма для вивчення арабської мови має бути побудована з урахуванням таких факторів:
- Наявність достатньої кількості часу. Для вивчення мови потрібно у кілька разів більше часу, ніж для вивчення інших мов.
- Можливості як самостійної роботи, так занять у групі чи з приватним викладачем. Вивчення арабської мови у Москві дає можливість поєднувати різні варіанти.
- Включення у процес вивчення різних аспектів: письма, читання, аудіювання та, звичайно ж, розмовної мови.
Не можна забувати про те, що потрібно визначитися з вибором конкретного діалекту. Вивчення арабської мови має відмінності залежно від цього фактора. Зокрема діалекти в Єгипті та Іраку настільки різні, що їхні носії не завжди можуть зрозуміти один одного. Виходом із ситуації може бути вивчення арабської літературної мови, яка має складнішу структуру, проте зрозуміла у всіх країнах арабського світу, оскільки діалекти традиційно мають більш спрощену форму. Незважаючи на це, цей варіант має і свої негативні сторони. Хоча літературну мову розуміють усі країни, нею практично не спілкуються. Може статися ситуація, що людина, яка володіє літературною мовою, не зможе зрозуміти людей, які розмовляють певним діалектом. І тут вибір залежить від цілей вивчення. Якщо є бажання використовувати мову у різних країнах, то вибір потрібно зробити у бік літературного варіанта. Якщо ж мова вивчається для роботи в певній арабській країні, але перевагу потрібно надати відповідному діалекту.
Лексика мови
Вивчення арабської мови неможливе без використання слів та словосполучень, які в даному випадку мають характерні відмінності в порівнянні з європейськими мовами. Пов'язано це з тим, що в Європі мови перепліталися та сильно впливали одна на одну, за рахунок чого мають багато спільних лексичних одиниць. Майже вся лексика арабської мови має споконвічно своє походження, яке практично не можна пов'язати з іншими. Кількість запозичень з інших мов є, але вона займає не більше одного відсотка словника.
Складність вивчення також у тому, що з арабської мови характерна наявність синонімів, омонімів і багатозначних слів, що може серйозно заплутати людей, які починають вивчати мову. В арабському переплітаються як нові слова, так і дуже старі, які при цьому не мають між собою певних зв'язків, проте позначають практично ідентичні предмети і явища.
Фонетика та вимова
Літературна арабська мова та численні її діалекти характеризуються наявністю дуже розвиненої фонетичної системи, зокрема це стосується приголосних: гортанних, міжзубних та емфатичних. Складність щодо також представляють всілякі комбінаторні можливості вимови.
Багато арабських країн намагаються наблизити розмовну вимову слів до літературної мови. Це пов'язано в першу чергу з релігійним контекстом, зокрема з правильним читанням Корану. Незважаючи на це, на даний момент не існує єдиної точки зору на те, як правильно читати певні закінчення, оскільки стародавні тексти не мають розголосів - знаків для позначення голосних звуків, що не дозволяє правильно стверджувати, як саме потрібно вимовляти те чи інше слово.
Арабська - одна з найпоширеніших, а також одна з найскладніших для вивчення мов у світі. Складність полягає в особливому листі без наявності голосних, багаторівневої морфології та граматики, а також особливої вимови. Важливим чинником щодо мови також є вибір діалекту, оскільки у різних країнах арабська мова звучить зовсім по-різному.
1. Отже, ви вивчили алфавіт, і вмієте писати (хоч і коряво. У мене у самого почерк арабською жахливий, але це не головне, ви не секретар в арабській компанії.) Зараз ви починаєте з цього і тільки з цього: Мединського курсу, відеоролики І.Сарбулатова:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL3797F14762B55D79
2.Пройшли перший том? Перейшли до другої:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL8043CDAAAF80F433
● Починати треба саме з цих плейлистів і ні кроку назад. Ці 2 томи під ясним і зрозумілим поясненням І.Сарбулатова дають серйозну початкову базу. Вам навіть вчитель не потрібен, просто сідайте і увімкніть відео, уважно слухайте, що він говорить і записуйте.
3. При старанних заняттях (3 ролики на тиждень, вихідні-повторення) у вас має піти на це десь 2-3 місяці в залежності від вашої частоти. ви вже спокійно складатимете дитячі пропозиції типу «хто це? Це півень». (а що ви хотіли? і т.п. і думаєте, що арабську можна освоїти за стільки днів, то це повний абсурд. Діти починають говорити рідною взагалі-то тільки через 2-3 роки.
4. Повторюйте вивчене, читайте більше статей про мотивацію і не опускайте руки. Ми повинні намагатися, намагатися і ще раз намагатися, незважаючи на жодні обставини. Багато хто починає вивчення з якихось розмовників, вивчаючи якісь діалоги арабською і т.д, думаючи, що вони тим самим вивчають мову. Це неправильний підхід. Це просто зайва трата часу, повірте. Те, що я вам зараз даю, цей шлях я пройшов сам і алхамдуліллях досяг більшого, ніж ті, хто все ще вчить арабські прислів'я, приказки і день і ніч вчить словник Баранова по-порядку. Так не піде. Нам спочатку потрібна основа, база, макет, скелет. І.Сарбулатов найкраще дає це на відео. Не треба навіть нікого наймати з репетиторів.
● Роздрукуйте або купіть книгу Абу Аделя до меду. курсу і пройдіть / повторіть по ньому ще раз. Ефект подвоїться, я вас запевняю. Сам пройшов книгу Абу Аделя 2 рази.
5.Далі йде 3 тому:
http://www.youtube.com/playlist?list=PL9067216426552628
Дійшовши до цього рівня, ви вже нарешті познайомитеся з так званими «породами», і вже до цього часу розуміти, як будується те чи інше слово арабською. Не треба вчити окремо слова «відвідувач, письменник, гравець, написаний Ви просто одне відповідне дієслово будете ставити в потрібний «каркас» і отримувати бажане слово.
6. Від вас не потрібно сісти і просидіти годинник. Зорова увага-півгодини. Протягом дня-півгодини, ввечері трохи більше, і на ніч - пробіжка очима зошита. Ефект 100%
7. Мотивація, сильна підтримка – на сайті Пишуть переконливо, сильно мотивують слова.
8.Робіть Дуа. Немає іншої мови, яка так добре і швидко освоювалася б, як арабська мова-якщо будете ставити ніят-ради Аллаха і з метою мінімум добре читати Його Писання (розставляючи правильно логічні наголоси в словах та реченнях) і розуміти навіть деякі слова, а також хадиси . НЕ ВСЕ ВІДРАЗУ ПРИДЕ НАМ. Робіть більше дуа.
9. Мотивуйте себе якнайчастіше.
10. Якщо часом починає пропадати прагнення, дивіться пункт 9.
11.Не намагайтеся на перших 3-4 місяцях будувати серйозні пропозиції типу «Я озирнувся подивитися, чи не озирнулася вона, щоб подивитися чи не озирнувся» або хоча б те, що бачите перед собою, і, не зумівши побудувати пропозицію-засмучуватися. Навіть не думайте про це, згадайте, зі скільки місяців дитина починає будувати пропозиції. Ми абсолютно ті самі діти.
12. Просіть Аллаха, щоб полегшив вам вашу справу і звертайтеся до знавців арабської. Хоча б у інтернеті.
13.Отже, ви освоїли перші 3 томи мед.курсу, пройшло достатньо часу, але ви відчуваєте, що ви реально піднялися в порівнянні з тим, що ви знали 2-3 місяці тому. А уявіть зараз, ЩО ви знатимете ще через півроку. Ідіть до мети. Ставте маленькі завдання (вивчити 10 слів, потім ще 10 слів: китаабун, дафтарун, масжидун ...). До кінця 3-го тому ви вже матимете запас більше 500 високочастотних слів приблизно. Праска, гладити, люблю, шукати, використовувати, читати, писати, вийшов, зайшов, подивився, кіт, пес, бабуся, дідусь.
14. Отже. Тепер у нас є хоч і невелика, але поки що достатня на сьогодні база. З чого починає вивчати мову дитина? Правильно, він запам'ятовує слова. Ми будемо вчити з вами слова. А які? Візьмемо словник і будемо вчити все підряд? Слова, які можуть зустрітися нам тільки через 80-100 років? ,Баражувати? Або «учень, учитель, прокидатися, читати, сміятися, розмовляти,
розуміти, інститут, море, ліс, обличчя, руки»?
15.Я вам даю ОДИН З НАЙКРАЩИХ ПІДРУЧНИКІВ У ВСІМ ПОСТРАДЯНСЬКОМУ ПРОСТОРІ. Це книга Багаутдіна «Підручник арабської мови». Там даються слова, потім йде маленький текст, де використовуються ці слова. Там досі повторюю ці слова, тому що в мультфільмах, у відео лекціях-скрізь ці слова. Там дано такий метод заучування слів, що призводить до відмінного результату. дає приголомшливий результат. Ви спочатку вчите слова, а потім коли читаєте текст, ви радієте, що розумієте арабський текст, тому що знаєте всі слова, які є там. Ця книга займе у вас десь півроку. моїх підручників. В інтернеті є і аудіоверсія.
16.На цьому поки що все. Ця стаття вам на один рік. Інша Аллах якщо будемо здорові і живі, напишіть мені через рік з питанням «що далі» і якщо я на той час я все ще вивчатиму арабську мову ін шаа Аллах, то я вам скажу, що робити. )
17.Коли вчитимете слова, то не треба сидіти по годині. Достатньо 15 хвилин. Сфоткали на телефон слова, в універі/інституті відкрили-повторили. На роботі настав обід? Поїли, відкрили телефон-повторили. Ефект карколомний. Ефект буде саме по 15 хвилин кожні 4-6 годин.
18. Намагайтеся. Намагайтеся. Легкості вам ніхто не обіцяв. Ваші дії = ваш результат. був і нічого не досяг.» Ні, ти взагалі нічого не робив просто. Ти обдурив тільки самого себе.
19.На фотографії я виписав цитату з книги І.Хайбулліна, хочете покращити результат вивчення, просто помножте якийсь пункт на 2. «Який вибирати вам, залежно від ваших здібностей»
20. Я вам раджу почати блокнот, де ви будете писати дієслова та їх прийменники, з якими вони вживаються. той чи інший привід може змінити зміст дієслова. Припустимо: نظر الى -дивитися (на щось), а якщо замість прийменника الى скажемо في, то дієслово буде перекладатися як «думати про щось». І таких прикладів багато. Випишіть хоча б 200-300 дієслів і з яким приводом вони вживаються. Дієслово "захаба" з прийменником "иля", "бахаСа" (шукати) з прийменником "ган".
На поки що такий і вам, і мені-план. Написав на швидку руку, якщо що, додам, але начебто основне і найважливіше написав. Нехай нагородить Аллах того, хто зробите перепост і поділиться зі своїми знайомими. Раптом вони теж потребують цих порад.
Хай допоможе нам Аллах у всіх наших добрих починаннях!
Амінь.
والحمد لله رب العالمين وصلى الله وسلم على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين
